1 00:00:23,313 --> 00:00:28,313 ترجمات من قبل المتفجرات إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard 2 00:01:34,548 --> 00:01:37,481 عناصر جميلة للبيع! 3 00:01:37,483 --> 00:01:40,552 <ط> أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! الباشتو والداري! 4 00:01:40,554 --> 00:01:43,388 أشياء جميلة للبيع! 5 00:01:43,390 --> 00:01:46,191 أي شيء مكتوب. أي شيء قراءة. 6 00:01:46,193 --> 00:01:49,530 الباشتو والداري. جميل سلع للبيع. 7 00:01:55,801 --> 00:01:59,537 رأيتك تخدم امرأة! رأيتك بأم عيني! 8 00:01:59,539 --> 00:02:01,239 - اه، لا أعتقد حقاً.. - كنت! 9 00:02:01,241 --> 00:02:02,739 أي شيء مكتوب. أي شيء قراءة. 10 00:02:02,741 --> 00:02:06,611 الباشتو والداري. جميل سلع للبيع. 11 00:02:06,613 --> 00:02:08,415 بارفانا. 12 00:02:10,283 --> 00:02:12,483 هذا هو الشيء الوحيد من القيمة التي تركناها. 13 00:02:12,485 --> 00:02:16,420 لم أرتديها أبدا. ولا حتى مرة واحدة. 14 00:02:16,422 --> 00:02:18,855 أين سترتديه، بارفانا؟ 15 00:02:18,857 --> 00:02:22,560 - دعنا نواصل دراستك. حسنًا؟ - نعم بابا. 16 00:02:22,562 --> 00:02:27,699 الآن، ماذا يمكنك أن تقول لي عن طريق الحرير؟ 17 00:02:27,701 --> 00:02:29,436 طريق الحرير. 18 00:02:30,670 --> 00:02:34,208 بابا، لا أستطيع أن أتذكر عن طريق الحرير. 19 00:02:35,007 --> 00:02:37,808 ربما إذا فكرنا في ذلك مثل القصة. 20 00:02:37,810 --> 00:02:41,579 وتبقى القصص في قلوبنا حتى عندما ذهب كل شيء آخر. 21 00:02:41,581 --> 00:02:45,415 لقد قال شعبنا دائما القصص، منذ البداية، 22 00:02:45,417 --> 00:02:47,654 عندما كنا بارثيا وخراسان. 23 00:02:50,557 --> 00:02:54,324 <ط>أرض مكسورة في مخالب جبال هندو كوش 24 00:02:54,326 --> 00:02:58,528 محروقة بالعيون النارية من الصحارى الشمالية، 25 00:02:58,530 --> 00:03:01,566 الأرض الركامية السوداء ضد قمم الجليد. 26 00:03:01,568 --> 00:03:05,606 كانت أرضنا متحجرة هيكل عظمي للوحش. 27 00:03:06,672 --> 00:03:08,338 كنا أريانا، 28 00:03:08,340 --> 00:03:10,810 أرض النبلاء وشرفاء. 29 00:03:12,312 --> 00:03:15,013 كنا طريقا إلى كل مكان، 30 00:03:15,015 --> 00:03:17,684 حمل البضائع من الشرق إلى الغرب. 31 00:03:18,885 --> 00:03:20,550 لقد درسنا النجوم 32 00:03:20,552 --> 00:03:23,754 وبدأت في رؤية النظام وسط الفوضى. 33 00:03:23,756 --> 00:03:27,824 كنا علماء، الفلاسفة، ورواة القصص. 34 00:03:27,826 --> 00:03:31,496 أسئلة تبحث عن إجابات ومن ثم المزيد من الأسئلة. 35 00:03:31,498 --> 00:03:34,998 بدأنا نرى مكاننا في الكون. 36 00:03:35,000 --> 00:03:38,703 لكننا كنا على حافة الإمبراطوريات في حالة حرب مع بعضها البعض، 37 00:03:38,705 --> 00:03:41,538 كما تم تعريف الحدود وإعادة تعريف... 38 00:03:41,540 --> 00:03:44,510 على مدى آلاف السنين. 39 00:03:45,744 --> 00:03:49,616 من هؤلاء الحكام الأقوياء جاء كورش العظيم ملك فارس. 40 00:03:51,517 --> 00:03:54,420 ثم الإسكندر الأكبر المقدونية. 41 00:03:55,054 --> 00:03:57,754 جاءت الإمبراطورية الموريانية 42 00:03:57,756 --> 00:03:59,691 جنكيز خان 43 00:03:59,693 --> 00:04:02,060 وهلم جرا وهكذا. 44 00:04:02,062 --> 00:04:04,628 <ط> في كل مرة كان هناك سفك للدماء، 45 00:04:04,630 --> 00:04:06,833 وفي كل مرة كان هناك ناجين. 46 00:04:07,933 --> 00:04:10,436 نمط يكرر نفسه إلى ما لا نهاية. 47 00:04:14,006 --> 00:04:15,772 عندما كنت صغيرًا، بارفانا، 48 00:04:15,774 --> 00:04:19,777 كنت أعرف كيف يبدو السلام، هنا في هذه المدينة. 49 00:04:19,779 --> 00:04:23,948 ذهب الأطفال إلى المدرسة، ذهبت النساء إلى الجامعة. 50 00:04:23,950 --> 00:04:26,751 جميع الإمبراطوريات نسينا، 51 00:04:26,753 --> 00:04:27,952 لفترة على الأقل. 52 00:04:29,556 --> 00:04:31,556 لكن الأمر لم يدم. 53 00:04:31,558 --> 00:04:34,424 <ط> أصبحت الأرض ضعيفة تحت أقدامنا، 54 00:04:34,426 --> 00:04:36,760 غير مؤكد دائمًا. 55 00:04:36,762 --> 00:04:39,996 في البداية جاء الانقلاب، ثم الغزو، 56 00:04:39,998 --> 00:04:41,701 ثم حرب أهلية. 57 00:04:42,868 --> 00:04:44,434 في حالة من الفوضى 58 00:04:44,436 --> 00:04:47,573 نظر البعض إلى هؤلاء من قد يستعيد النظام. 59 00:04:48,942 --> 00:04:50,607 ولكن بتكلفة كبيرة. 60 00:04:50,609 --> 00:04:53,977 لقد قررنا كرامة خاصة للنساء! 61 00:04:53,979 --> 00:04:58,082 لا ينبغي للمرأة أن تخرج و جذب الاهتمام غير الضروري! 62 00:04:58,084 --> 00:05:02,619 إذا أظهرت المرأة نفسها فسوف تفعل ذلك أن تكون ملعونة بالشريعة الإسلامية 63 00:05:02,621 --> 00:05:05,022 ويجب ألا نتوقع أبدًا للذهاب إلى الجنة. 64 00:05:05,024 --> 00:05:07,592 كل شيء يتغير، بارفانا. 65 00:05:07,594 --> 00:05:09,697 والقصص تذكرنا بذلك. 66 00:05:13,632 --> 00:05:16,734 بارفانا، هل كنت الاستماع على الإطلاق؟ 67 00:05:16,736 --> 00:05:18,001 نعم بابا. 68 00:05:18,003 --> 00:05:21,873 لماذا لا تخبرني عن أجدادنا البدو 69 00:05:21,875 --> 00:05:24,411 وتلالهم من ذهب؟ 70 00:05:25,145 --> 00:05:26,777 حسنًا؟ 71 00:05:26,779 --> 00:05:28,548 قبل 2000 سنة... 72 00:05:29,481 --> 00:05:32,618 - نعم؟ - قبل 2000 سنة... 73 00:05:33,652 --> 00:05:36,753 كانت هناك أميرة بكتريا 74 00:05:36,755 --> 00:05:39,190 الذي كان لديه تاج. 75 00:05:39,192 --> 00:05:41,159 و؟ 76 00:05:41,161 --> 00:05:43,027 <ط>- و... - بارفانا؟ 77 00:05:43,029 --> 00:05:45,496 بعيدا. ابتعد عن أشيائي. 78 00:05:45,498 --> 00:05:48,765 يبتعد. قلت اذهب بعيدا أيها الكلب السخيف! 79 00:05:48,767 --> 00:05:51,702 يا هذا! ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 80 00:05:51,704 --> 00:05:52,969 لماذا هذه الفتاة الصراخ؟ 81 00:05:52,971 --> 00:05:55,205 إنها مجرد طفلة. لم تكن تقصد شيئًا بذلك. 82 00:05:55,207 --> 00:05:56,974 إنها تلفت الأنظار لنفسها! 83 00:05:56,976 --> 00:05:59,544 ينبغي أن تكون في المنزل، وليس تعرض نفسها في السوق. 84 00:05:59,546 --> 00:06:02,880 ليس لدي ابن في المنزل، باستثناء طفل رضيع. أحتاج إلى ابنتي لمساعدتي. 85 00:06:02,882 --> 00:06:04,549 - قف عندما نتحدث معك. - أنا كري... 86 00:06:04,551 --> 00:06:05,853 قلت الوقوف! 87 00:06:12,592 --> 00:06:14,724 - أنا أعرفك. - نعم إدريس . 88 00:06:14,726 --> 00:06:16,960 لقد كنت معلمك مرة واحدة. لقد كنت طالبا جيدا. 89 00:06:16,962 --> 00:06:19,864 لقد ضيعت وقتي في التدريس لي أشياء لا قيمة لها. 90 00:06:19,866 --> 00:06:23,501 لقد انضممت إلى طالبان والآن أنا أحارب أعداء الإسلام. 91 00:06:23,503 --> 00:06:28,071 حسنًا، إذا كنت عدوًا، فعندئذٍ خطاياي أخذ الله رجلي. 92 00:06:28,073 --> 00:06:29,941 هل تسخر مني، رجل عجوز؟ 93 00:06:29,943 --> 00:06:33,578 لقد فقدت ساقي في الحرب. الحرب التي خضناها معًا. 94 00:06:33,580 --> 00:06:35,746 - كم عمر الفتاة؟ - إدريس . 95 00:06:35,748 --> 00:06:37,715 - إنها طفلة. - إنها تبلغ من العمر ما يكفي للزواج. 96 00:06:37,717 --> 00:06:39,549 سوف أبحث لزوجة قريبا. 97 00:06:39,551 --> 00:06:41,551 لقد تم وعدها بالفعل لشخص ما. 98 00:06:41,553 --> 00:06:43,253 حسنا، ينبغي لها تغطي نفسها بشكل صحيح. 99 00:06:43,255 --> 00:06:45,655 - ربما يجب عليك التوقف عن النظر إليها. - ماذا قلت لي؟ 100 00:06:45,657 --> 00:06:47,825 قلت توقف عن النظر إليها. 101 00:06:47,827 --> 00:06:49,693 - يمكنني أن أقتلك! - إدريس . 102 00:06:49,695 --> 00:06:51,895 - انتبه لما تقوله! - هذا يكفي. تعال. 103 00:06:54,601 --> 00:06:56,234 هل أنت بخير؟ 104 00:06:56,236 --> 00:06:58,068 نعم بابا. 105 00:06:58,070 --> 00:06:59,606 هذه فتاتي. 106 00:07:00,106 --> 00:07:01,707 دعنا نذهب إلى المنزل الآن. 107 00:07:17,190 --> 00:07:18,826 بارفانا؟ 108 00:07:19,993 --> 00:07:23,094 لقد أخبرت ذلك الصبي لقد وعدت لشخص ما. 109 00:07:23,096 --> 00:07:24,929 هل سأتزوج؟ 110 00:07:24,931 --> 00:07:27,731 بالطبع لا. أنت لا تزال طفلا. 111 00:07:27,733 --> 00:07:30,133 أريدك أن تلعب وسرد القصص. 112 00:07:30,135 --> 00:07:32,003 أنا كبير في السن على ذلك الآن. 113 00:07:32,005 --> 00:07:35,106 قديم جدا بالنسبة للقصص؟ لقد أحببت القصص دائمًا. 114 00:07:35,108 --> 00:07:37,044 ما الفائدة؟ 115 00:07:49,022 --> 00:07:51,856 سأتحدث مع ماما جان وسوف نقوم بفرز كل شيء. 116 00:07:51,858 --> 00:07:53,590 من فضلك لا تذكر الفستان. 117 00:07:58,865 --> 00:08:01,765 ثم لن أفعل ذلك أبدًا اسمع نهايته. 118 00:08:01,767 --> 00:08:04,101 - نهاية ماذا؟ - لا شيء يا ماما جان. 119 00:08:04,103 --> 00:08:06,736 نحن لا نبيع فستان بارفانا الجيد. 120 00:08:06,738 --> 00:08:09,239 بابا، هذا ليس كذلك ما قصدته. 121 00:08:09,241 --> 00:08:11,308 نحن بحاجة إلى المال، بابا. 122 00:08:11,310 --> 00:08:15,111 سوف نتوقف قليلا. أنا أعتقد أن الأعمال سوف تلتقط. 123 00:08:15,113 --> 00:08:18,181 إذا انتعشت الأعمال، فنحن لن تضطر لبيعه، بالتأكيد. 124 00:08:18,183 --> 00:08:21,987 لكن السماء بعيدة والأرض قاسية. سيتعين علينا بيعه قريبا. 125 00:08:23,019 --> 00:08:24,054 حسنا، ماذا عن قصة صغيرة قبل العشاء؟ 126 00:08:24,056 --> 00:08:27,657 وسوف ننسى كل شيء فساتين لبعض الوقت. 127 00:08:27,659 --> 00:08:30,227 ربما ترغب بارفانا لقراءة شيء بالنسبة لنا؟ 128 00:08:30,229 --> 00:08:32,930 ليس الآن، ماما جان. أنا متعب. 129 00:08:32,932 --> 00:08:35,800 انها ليست طفلة بعد الآن، قالت لي. 130 00:08:35,802 --> 00:08:38,069 لذلك فهي لا تفعل ذلك مثل القصص. 131 00:08:38,071 --> 00:08:41,671 لا تتعجل لكي تكبر يا فتاتي الحلوة. 132 00:08:41,673 --> 00:08:44,041 قد لا يكون كذلك كل ما تتوقعه. 133 00:08:44,043 --> 00:08:47,311 لقد نفد الماء. أنت لم تفعل ذلك أحضر ما يكفي هذا الصباح. 134 00:08:47,313 --> 00:08:49,245 ولكن هناك نصف دلو من الباب. 135 00:08:49,247 --> 00:08:53,350 عندما كنت صغيرا بما فيه الكفاية لجلب الماء، ولم تكن الدلاء فارغة أبدًا. 136 00:08:53,352 --> 00:08:55,219 - يا! - الفتيات، توقفوا عن ذلك. 137 00:08:55,221 --> 00:08:58,288 إما أن تخرج وتحصل الإكثار من الماء بعد العشاء... 138 00:08:58,290 --> 00:09:00,791 أو يمكنك أن تغسل حفاضات زكي القذرة. 139 00:09:00,793 --> 00:09:03,326 - كيف تشعر؟ - أحسن. 140 00:09:03,328 --> 00:09:04,795 الآن بعد أن كنت هنا. 141 00:09:04,797 --> 00:09:09,934 ربما لو لم تغسلي شعرك هكذا كثيرا، ونحن لن نفاد بهذه السرعة. 142 00:09:09,936 --> 00:09:12,869 - بارفانا. - يجب أن يكون لديك بعض الاحترام. 143 00:09:12,871 --> 00:09:15,672 لماذا لا تأكل، حسنًا؟ 144 00:09:15,674 --> 00:09:19,913 - تبدو الأمور أفضل دائمًا عندما تكون بطنك ممتلئة. - نعم يا مودار. 145 00:09:30,856 --> 00:09:33,257 زكي، زكي، انتظر حتى أنا اسحب أكمامك. 146 00:09:33,259 --> 00:09:34,859 لا يا ماما جان. 147 00:09:34,861 --> 00:09:37,862 هناك. ها أنت ذا. 148 00:09:37,864 --> 00:09:41,998 لا تأكلي كل الزبيب يا بارفانا. اتركهم لزكي. 149 00:09:42,000 --> 00:09:45,335 لماذا لا تعطيه هذا الحجم الكبير الزبيب على ذقنك، ثريا؟ 150 00:09:45,337 --> 00:09:47,705 أوه، لكنه كذلك ليس الزبيب. 151 00:09:47,707 --> 00:09:49,809 إنها كبيرة، شامة مشعرة. 152 00:09:50,677 --> 00:09:53,212 بارفانا, اعتذر لثريا. 153 00:09:57,015 --> 00:09:58,651 بارفانا؟ 154 00:10:04,756 --> 00:10:07,023 انه هناك! رأيته! 155 00:10:07,025 --> 00:10:08,792 - إذا كان هناك نساء... - بابا؟ 156 00:10:08,794 --> 00:10:10,664 غطوا أنفسكم الآن! 157 00:10:12,765 --> 00:10:14,998 هذا هو الرجل. عدو للإسلام. 158 00:10:15,000 --> 00:10:18,268 لديه كتب محظورة، وهو كذلك تعليم النساء معهم! 159 00:10:18,270 --> 00:10:20,171 - اتركونا! - لم يفعل شيئا! 160 00:10:20,173 --> 00:10:25,075 نور الله عليزاي، يجب أن تأتي معنا. 161 00:10:25,077 --> 00:10:26,444 بابا! 162 00:10:26,446 --> 00:10:29,013 - لا يمكنك أن تأخذه! - بابا! 163 00:10:29,015 --> 00:10:31,147 بابا جان! 164 00:10:33,251 --> 00:10:35,085 أين يتم أخذه؟ 165 00:10:35,087 --> 00:10:37,088 الى السجن. 166 00:10:37,090 --> 00:10:39,993 سوف يعلمونه درسا جيدا في بول الشرقي. 167 00:10:41,059 --> 00:10:43,094 بابا! 168 00:10:43,096 --> 00:10:44,762 بابا! 169 00:11:06,385 --> 00:11:10,354 ماما جان؟ هل يمكنني إضاءة المصباح؟ 170 00:11:10,356 --> 00:11:13,791 الصمت، بارفانا. سوف توقظ زكي. 171 00:11:13,793 --> 00:11:15,759 ولكن إذا كانوا دع بابا يذهب، 172 00:11:15,761 --> 00:11:18,528 سوف يحتاج إلى ضوء في النافذة لرؤية المنزل. 173 00:11:18,530 --> 00:11:22,068 كيف يمكنه العودة إلى المنزل؟ لا يفعل ذلك حتى يكون لديه عصا للمشي بها. 174 00:11:24,504 --> 00:11:27,238 العودة إلى النوم. سيكون كل شيء على ما يرام. 175 00:11:27,240 --> 00:11:30,240 كيف تعرف ذلك يا ماما جان؟ كيف علمت بذلك؟ 176 00:11:30,242 --> 00:11:33,914 كوني هادئة، بارفانا. لقد فعلت يكفي للقلق. 177 00:11:45,323 --> 00:11:47,258 يا! زكي، توقف. 178 00:11:48,861 --> 00:11:50,860 انهضي يا بارفانا. توقف عن اللعب. 179 00:11:50,862 --> 00:11:52,428 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 180 00:11:52,430 --> 00:11:54,098 أنت وأنا سوف تجد بابا. 181 00:11:54,100 --> 00:11:58,002 قال الصبي إنه تم نقله إلى بول الشرقي السجن، وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 182 00:11:58,004 --> 00:11:59,903 لكن لا يمكننا الخروج بدون بابا. 183 00:11:59,905 --> 00:12:02,006 ثريا تكتب رسالة لمدير السجن 184 00:12:02,008 --> 00:12:04,374 للاحتجاج على اعتقال نور الله والمطالبة بإطلاق سراحه. 185 00:12:04,376 --> 00:12:07,344 - على الأقل أستطيع أن أعطيهم ذلك. - ماما جان، غير مسموح. 186 00:12:07,346 --> 00:12:10,547 قد نكون بخير إذا لم نفعل ذلك لفت الانتباه إلى أنفسنا. 187 00:12:10,549 --> 00:12:12,349 - ولكن لا نستطيع... - هيا بارفانا. 188 00:12:12,351 --> 00:12:15,154 وأحضر عصا المشي الخاصة ببابا. علينا أن نبدأ. 189 00:12:25,164 --> 00:12:26,899 ماما. 190 00:12:47,252 --> 00:12:49,118 يا. 191 00:12:49,120 --> 00:12:51,057 يا هذا! 192 00:12:53,425 --> 00:12:56,226 سلام. هل يمكنك أن تقول لي الطريق إلى Pul-e-Charhi؟ 193 00:12:56,228 --> 00:13:00,531 سلام. اه إنه الشرق الماضي النهر. 194 00:13:00,533 --> 00:13:03,032 - ولكن الطريق طويل. - شكرا لك يا سيدي. 195 00:13:03,034 --> 00:13:06,273 يستمع. اذهب من خلال القديم المدينة، أو سيتم القبض عليك. 196 00:13:27,360 --> 00:13:30,060 لماذا أنت هنا لوحدك؟ 197 00:13:30,062 --> 00:13:31,995 - أين زوجك؟ - ليس لدي خيار. 198 00:13:31,997 --> 00:13:34,931 ليس مسموحاً أن تكون هنا من دون زوجك أو أخيك. 199 00:13:34,933 --> 00:13:36,966 - أنا آسف. أنا أعرف. - هل تفهم؟ 200 00:13:36,968 --> 00:13:40,037 - أحمل رسالة احتجاجا على اعتقال زوجي... - فقط اذهب للمنزل. 201 00:13:40,039 --> 00:13:41,537 - لا! - ماذا تقصد بـ "لا"؟ 202 00:13:41,539 --> 00:13:43,272 هذا هو نور الله عليزاي. زوجي. 203 00:13:43,274 --> 00:13:45,975 - ألقي القبض عليه الليلة الماضية دون توجيه أي اتهامات إليه. - الصور ممنوعة! 204 00:13:45,977 --> 00:13:49,412 - ليس لدي أحد في المنزل.. - ماذا تفعل، تريني صورة؟ 205 00:13:49,414 --> 00:13:52,917 - اخرج هنا بنفسك. العودة إلى المنزل! - لا يوجد أحد في منزلي إلا الأطفال. 206 00:13:52,919 --> 00:13:57,323 ليس لديك أي عمل هنا. هل فهم؟ اذهب إلى المنزل. في الحال. 207 00:13:58,557 --> 00:14:00,427 أنت تبحث للمشاكل الآن! 208 00:14:09,501 --> 00:14:12,136 أنت إهانة لأهلك الزوج، إلى عرقك! 209 00:14:12,138 --> 00:14:14,271 انا بحاجة لمعرفة ذلك ماذا حدث له! 210 00:14:14,273 --> 00:14:17,944 اسكت! 211 00:14:32,324 --> 00:14:35,325 الذهاب إلى السجن لن يغير شيئا. 212 00:14:35,327 --> 00:14:38,128 إذا قمت بإثارة مثل هذه المشاكل، 213 00:14:38,130 --> 00:14:41,998 سوف يعاقب زوجك بشدة لوقاحتك. 214 00:14:42,000 --> 00:14:45,938 وإذا وجدتك هنا مرة أخرى لوحدك سأعتقلك. 215 00:14:46,639 --> 00:14:48,173 اذهب الآن. 216 00:14:54,346 --> 00:14:56,213 ماما جان؟ 217 00:14:56,215 --> 00:14:58,184 خذنى إلى المنزل. 218 00:16:04,616 --> 00:16:06,316 - أكثر! - صه. 219 00:16:06,318 --> 00:16:09,118 اذهبي وأحضري الماء يا بارفانا. لم يبق لدينا شيء. 220 00:16:09,120 --> 00:16:11,491 تعال. 221 00:16:40,785 --> 00:16:43,088 اخرج! 222 00:16:44,222 --> 00:16:46,425 ما آخر ما توصلت اليه؟ 223 00:16:47,425 --> 00:16:49,428 اخرج من هنا. سوف يرونك! 224 00:16:50,328 --> 00:16:52,128 مهلا، توقف! 225 00:16:52,130 --> 00:16:54,500 توقف عندما أقول لك! 226 00:16:59,605 --> 00:17:01,408 من خلال هنا! 227 00:17:02,875 --> 00:17:05,142 قف! 228 00:17:05,144 --> 00:17:06,742 أين فعلت يذهب هذا الصبي؟ 229 00:17:06,744 --> 00:17:08,447 هل رأيت؟ هل رأيت؟ 230 00:17:10,348 --> 00:17:12,316 - يا هذا! بنت! - يا! 231 00:17:12,318 --> 00:17:14,453 - تعال! - إنساها! 232 00:17:19,157 --> 00:17:21,825 بارفانا، هذا هو نصف دلو فقط. 233 00:17:21,827 --> 00:17:23,693 لا يمكنك ملء لهم على طول الطريق؟ 234 00:17:23,695 --> 00:17:27,364 زكي، ص. لا توقظها. 235 00:17:27,366 --> 00:17:30,666 - اصمت يا زكي. - ماما جان! 236 00:17:30,668 --> 00:17:32,603 - صه. - أهدئيه، بارفانا. 237 00:17:32,605 --> 00:17:34,270 ماما جان. 238 00:17:34,272 --> 00:17:35,806 أخبره قصة. 239 00:17:35,808 --> 00:17:37,441 ماما... 240 00:17:37,443 --> 00:17:40,177 مرة واحدة في الماضي البعيد، 241 00:17:40,179 --> 00:17:43,779 كانت هناك قرية صغيرة في سفح جبال هندو كوش. 242 00:17:43,781 --> 00:17:46,682 - أريد ماما جان. - صه. يستمع. 243 00:17:46,684 --> 00:17:51,154 لقد نجح القرويون للتو لجمع البذور الثمينة. 244 00:17:51,156 --> 00:17:55,558 وهكذا كان هناك رقص و الغناء والضحك والأكل. 245 00:17:55,560 --> 00:17:57,760 كان الجميع سعداء. 246 00:17:57,762 --> 00:17:59,762 خاصة لصبي واحد 247 00:17:59,764 --> 00:18:03,799 الذي رقص وغنى وضحك وأكل أكثر من أي شخص آخر. 248 00:18:18,951 --> 00:18:23,586 بينما كان القرويون يرقصون و الغناء والضحك والأكل، 249 00:18:23,588 --> 00:18:24,723 كانت الوحوش قادمة. 250 00:18:32,330 --> 00:18:35,501 أخافت الوحوش الحمير وأكلت الشجر. 251 00:18:39,672 --> 00:18:42,739 <ط> لقد سرقوا أغلى شيء في القرية بأكملها... 252 00:18:44,375 --> 00:18:46,212 <ط> البذور لمحصول العام المقبل. 253 00:18:49,682 --> 00:18:53,482 ثم ركضوا عائدين إلى منطقة هندو كوش الجبال حيث يرقد سيدهم... 254 00:18:53,484 --> 00:18:57,354 ملك الفيل المروع مع المسامير للأنياب. 255 00:18:57,356 --> 00:19:00,723 غررور! 256 00:19:00,725 --> 00:19:04,393 هدير! هدير! 257 00:19:04,395 --> 00:19:06,697 هدير! 258 00:19:08,567 --> 00:19:10,202 ماما جان. 259 00:19:38,731 --> 00:19:43,336 من فضلك تناول الطعام، ماما جان. سوف تشعر أفضل عندما تكون بطنك ممتلئة. 260 00:20:02,288 --> 00:20:05,288 لا يكاد يكون هناك أي طعام بقي. 261 00:20:05,290 --> 00:20:07,492 سأذهب إلى السوق. 262 00:20:18,636 --> 00:20:21,307 - سلام. - سلام. اثنتي عشرة برتقالة، من فضلك. 263 00:20:21,906 --> 00:20:23,509 100 أفغاني. 264 00:20:24,676 --> 00:20:26,245 شكرًا لك. 265 00:20:28,579 --> 00:20:32,082 سلام. كم لستة تفاحات من فضلك؟ 266 00:20:32,084 --> 00:20:34,483 سلام يا طفل. لا أستطيع خدمتك. 267 00:20:34,485 --> 00:20:36,819 ولكن يا سيدي، هل يمكنني من فضلك لديك ستة التفاح؟ 268 00:20:36,821 --> 00:20:40,589 - اطلب من والدك أن يشتري لك الطعام. - لقد تم أخذ والدي. 269 00:20:40,591 --> 00:20:42,794 أنا آسف. ربما أعود لاحقا. 270 00:21:06,518 --> 00:21:08,652 مسروقة حرفيا. لكن هل تعلم... 271 00:21:08,654 --> 00:21:12,325 سلام. هل يمكنني الحصول على كيلو أرز من فضلك؟ 272 00:21:13,892 --> 00:21:16,026 - سلام. - يا هذا! 273 00:21:16,028 --> 00:21:17,893 بنت! 274 00:21:17,895 --> 00:21:19,331 مهلا، توقف! 275 00:21:22,401 --> 00:21:23,870 توقف عندما أقول لك! 276 00:21:32,110 --> 00:21:34,313 يذهب! العودة إلى المنزل! 277 00:21:37,116 --> 00:21:38,648 لقد أسقطت الحقيبة. 278 00:21:38,650 --> 00:21:40,416 - الصمت. - لقد فقدت المال. 279 00:21:40,418 --> 00:21:42,619 - احتفظ برأسك إلى الخلف. - يمكنني الحصول على الماء بالرغم من ذلك. 280 00:21:42,621 --> 00:21:44,691 لا تقلق عن ذلك الآن. 281 00:21:45,590 --> 00:21:47,723 لقد أنقذتك قطعة من النان. 282 00:21:47,725 --> 00:21:51,363 سأقوم بتسخينه لك، لذا فهو كذلك لطيفة وجديدة. حسنًا؟ 283 00:22:12,617 --> 00:22:15,619 - ماذا سنفعل؟ - لا أعرف. 284 00:22:15,621 --> 00:22:18,854 ربما إذا خرجت مبكراً، قبل أن تكون مزدحمة. 285 00:22:18,856 --> 00:22:20,623 لن ينجح الأمر، بارفانا. 286 00:22:20,625 --> 00:22:24,161 لن يخاطر بائعو السوق بالحصول على في ورطة لخدمتك. 287 00:22:24,163 --> 00:22:26,762 ماما جان لديها أبناء عمومة في مزار الشريف. 288 00:22:26,764 --> 00:22:28,864 يمكنني أن أكتب لهم للمساعدة. 289 00:22:28,866 --> 00:22:33,437 لكننا لم نلتق بهم قط. كيف تعرف أنهم سوف يساعدون؟ 290 00:22:33,439 --> 00:22:34,907 نحن بحاجة إلى الغذاء الآن. 291 00:24:20,712 --> 00:24:22,645 كانت هذه ملابس أخيك. 292 00:24:22,647 --> 00:24:25,851 سيكونون كبارًا، ولكن يمكننا تناولها قليلاً. 293 00:24:27,251 --> 00:24:30,085 هل أبدو مثل صبي؟ 294 00:24:30,087 --> 00:24:32,822 تبدو مثل سليمان. 295 00:24:32,824 --> 00:24:35,025 - يشبهه كثيرًا. - ماما جان. 296 00:24:35,027 --> 00:24:37,626 لقد كان فتى طيبا. 297 00:24:37,628 --> 00:24:40,896 ليس أكبر سنا بكثير مما أنت عليه الآن. 298 00:24:40,898 --> 00:24:42,000 صه. 299 00:24:43,234 --> 00:24:45,235 كل شيء على ما يرام، ماما جان. 300 00:24:45,237 --> 00:24:48,771 بارفانا تذهب إلى سوق الغذاء والماء. 301 00:24:48,773 --> 00:24:51,776 إنها الطريقة الوحيدة يا ماما جان. لم يبق لدينا شيء. 302 00:25:12,096 --> 00:25:15,332 لكن هذه العصائر دافئة. لا أريد عصيرًا دافئًا. 303 00:25:41,827 --> 00:25:44,928 نعم، هذا ما قلته، ولكن كما تعلمون... 304 00:25:44,930 --> 00:25:47,229 سلام. سلام! 305 00:25:47,231 --> 00:25:49,031 اعذرني. سلام! 306 00:25:49,033 --> 00:25:51,768 سلام! سلام! تعال إلى الداخل، يا فتى! 307 00:25:51,770 --> 00:25:54,941 أنا لن أقوم بالتسليم، أليس كذلك؟ 308 00:25:57,108 --> 00:25:59,912 لكن أنت تعرف كيف ستسير الأمور، أليس كذلك؟ 309 00:26:02,114 --> 00:26:04,180 حسنا، دعونا نسمع ذلك. 310 00:26:04,182 --> 00:26:09,055 أريد كيلو أرز، نصف كيلو العدس، وكمية قليلة من الزبيب. 311 00:26:10,288 --> 00:26:11,921 كمية صغيرة؟ 312 00:26:11,923 --> 00:26:14,289 هل يجب أن أذهب من مخيلتي ؟ 313 00:26:14,291 --> 00:26:15,991 نعم. 314 00:26:15,993 --> 00:26:18,928 ليس مشرقًا جدًا، هذا. 315 00:26:18,930 --> 00:26:23,266 الحديد الرديء لن يصنع سيفاً حاداً. 316 00:26:23,268 --> 00:26:25,835 أنظر إليه وهو يبتسم! 317 00:26:25,837 --> 00:26:29,338 الرجل الصغير لا يعرف حتى عندما يتم السخرية منه. 318 00:26:29,340 --> 00:26:31,876 شكرًا لك. شكرا جزيلا لكم. 319 00:26:52,931 --> 00:26:55,030 أنت تسكب الشاي. 320 00:26:55,032 --> 00:26:56,702 آسف يا عم. 321 00:27:04,041 --> 00:27:06,276 من أنت؟ لماذا كانت هل تحدق بي؟ 322 00:27:06,278 --> 00:27:07,777 - ما اسمك؟ - اسمي؟ 323 00:27:07,779 --> 00:27:10,145 - أعرفك من مكان ما. - لا... لم أكن... 324 00:27:10,147 --> 00:27:13,248 - لم يكن ماذا؟ - أنت لا تعرفني. 325 00:27:13,250 --> 00:27:15,050 - أنا أعرفك. - لا! 326 00:27:15,052 --> 00:27:17,821 - أنا لا أعرفك! أنت بارفانا! - لست كذلك! 327 00:27:17,823 --> 00:27:20,226 أنا شوزيا! يتذكر؟ من المدرسة؟ 328 00:27:21,727 --> 00:27:24,928 - شوزيا؟ - كان لدي شعر طويل حينها، لكنك كذلك. 329 00:27:24,930 --> 00:27:27,130 - ديليوار. - لا تخبر أحدا. 330 00:27:27,132 --> 00:27:28,668 ها هي قبعتك. 331 00:27:29,934 --> 00:27:31,735 أنت بحاجة للحصول على اسم الصبي 332 00:27:31,737 --> 00:27:34,304 لذلك لا تتردد في المرة القادمة عندما يسألك شخص ما. 333 00:27:34,306 --> 00:27:36,171 أنا ديليوار الآن. 334 00:27:36,173 --> 00:27:37,806 وهذا يعني "شجاع". 335 00:27:37,808 --> 00:27:40,175 - أين أنت؟ - أنا-لا بد لي من تشغيل. 336 00:27:40,177 --> 00:27:42,280 كان من الجيد رؤيتك. 337 00:27:44,014 --> 00:27:45,818 ديليوار. 338 00:27:46,518 --> 00:27:48,485 ماما جان، من فضلك اجلس. 339 00:27:48,487 --> 00:27:53,056 - وسوف يكون حظر التجول قريبا. ماذا لو أنها لم تعد بحلول ذلك الوقت؟ - إنها بخير. أنا... 340 00:27:53,058 --> 00:27:54,390 من هو الجائع؟ 341 00:27:54,392 --> 00:27:56,960 بارفانا. 342 00:27:56,962 --> 00:27:59,194 الحمد لله. لقد أعادتك لي. 343 00:27:59,196 --> 00:28:02,766 ماما جان، أنت تسحق النان. 344 00:28:02,768 --> 00:28:04,837 رائحتها لذيذة، بارفانا. 345 00:28:12,144 --> 00:28:13,846 زكي. 346 00:28:18,250 --> 00:28:20,185 هذا أنا. يرى؟ 347 00:28:22,020 --> 00:28:24,856 اشتريتهم خاصة بالنسبة لك. 348 00:28:27,858 --> 00:28:30,826 بارفانا؟ 349 00:28:30,828 --> 00:28:32,929 إذا نفدت واحصل على بعض الماء 350 00:28:32,931 --> 00:28:35,131 سوف يعتاد عليك بحلول الوقت الذي تعود فيه. 351 00:28:35,133 --> 00:28:37,299 - لكنني متعب. - أسرعي يا بارفانا. 352 00:28:37,301 --> 00:28:39,001 إنه حظر التجول تقريبًا. 353 00:29:06,865 --> 00:29:09,101 أنت تنظر مثله كثيرا. 354 00:29:09,968 --> 00:29:11,500 اذهب للتغيير ملابس سليمان, 355 00:29:11,502 --> 00:29:13,303 أو سوف تفعل ذلك جعلهم قذرين. 356 00:29:13,305 --> 00:29:15,106 هم بالفعل قذر. 357 00:29:23,013 --> 00:29:25,280 الفيل. 358 00:29:25,282 --> 00:29:27,150 ماذا؟ 359 00:29:27,152 --> 00:29:30,452 يريدك أن تستمر في عملك قصة عن الفيل. 360 00:29:30,454 --> 00:29:32,454 الفيل. 361 00:29:32,456 --> 00:29:34,193 حسنًا ، أم ... 362 00:29:35,193 --> 00:29:36,425 في القرية، 363 00:29:36,427 --> 00:29:38,862 تحت جبال هندو كوش, 364 00:29:38,864 --> 00:29:41,400 القرويين الفقراء بكى الدموع المريرة. 365 00:29:43,769 --> 00:29:48,203 <ط> لم يعرفوا ماذا سيفعلون بدون كيسهم الثمين من البذور. 366 00:29:48,205 --> 00:29:50,973 لن يكون لديهم أي شيء لزرع يأتي الربيع المقبل 367 00:29:50,975 --> 00:29:53,242 ولا شيء للأكل يأتي الشتاء المقبل. 368 00:29:53,244 --> 00:29:57,079 لكن الصبي، ولم يبكي بدموع مريرة. 369 00:29:57,081 --> 00:29:59,281 ونظر نحو الجبل وصرخ... 370 00:29:59,283 --> 00:30:01,550 أنا لا أخاف منك، 371 00:30:01,552 --> 00:30:05,255 كبير شائك, الملك الفيل السيئ! 372 00:30:11,296 --> 00:30:14,998 حسنًا، ربما كان كذلك خائفة قليلاً. 373 00:30:15,000 --> 00:30:18,567 أخبر القرويين الذين فعلوا ذلك كنت أبكي دموعًا مريرة 374 00:30:18,569 --> 00:30:22,104 أنه سيحصل على الحقيبة عودة البذور قبل الربيع. 375 00:30:22,106 --> 00:30:24,973 سأحصل على الحقيبة البذور مرة أخرى قبل الربيع. 376 00:30:24,975 --> 00:30:27,477 لكنهم ضحكوا. 377 00:30:27,479 --> 00:30:31,614 <ط>ضحكوا وضحكوا، لأنه كان طفلاً ولم يكن محاربًا عظيمًا. 378 00:30:31,616 --> 00:30:34,383 ومع ذلك الصبي وكرر وعده. 379 00:30:34,385 --> 00:30:38,387 قلت: سأحضر الحقيبة من البذور مرة أخرى قبل الربيع. 380 00:30:38,389 --> 00:30:40,155 وغادر القرية 381 00:30:40,157 --> 00:30:42,525 على صوت الفيل يزأر الملك أمامه. 382 00:30:44,462 --> 00:30:46,331 زئير! 383 00:31:16,493 --> 00:31:19,027 ماما جان، الآن بعد أن أصبحت صبيا 384 00:31:19,029 --> 00:31:22,030 يمكننا الذهاب إلى السجن والعثور على بابا. 385 00:31:22,032 --> 00:31:24,566 لا يا بارفانا لا يمكننا أن نفعل ذلك. 386 00:31:24,568 --> 00:31:26,068 - ولم لا؟ - صه. 387 00:31:26,070 --> 00:31:28,537 الأمر ليس بهذه البساطة، بارفانا. 388 00:31:28,539 --> 00:31:30,405 ولكن علينا أن نحاول. 389 00:31:30,407 --> 00:31:33,008 - لا يوجد شيء يمكننا القيام به. - هذا ليس صحيحا. 390 00:31:33,010 --> 00:31:35,481 توقفي عن ذلك، بارفانا. أنت تزعجها. 391 00:31:45,690 --> 00:31:48,524 يا! يا! قلت لك أن تتوقف! لماذا تستمر في الجري؟ 392 00:31:48,526 --> 00:31:50,593 كان يجب أن تتوقف عندما قيل لك ذلك. 393 00:31:50,595 --> 00:31:54,197 أين البرقع الخاص بك؟ لماذا أنت يرتدي مثل هذا خارج منزلك؟ 394 00:31:54,199 --> 00:31:57,700 أخذ زوجي البرقع الخاص بي. كنت بحاجة لشراء الدواء. 395 00:31:57,702 --> 00:31:59,469 أوقفه. أوقفه. 396 00:31:59,471 --> 00:32:02,572 يجب أن يعاقب عليه السماح لك بالخارج مثل هذا! 397 00:32:02,574 --> 00:32:05,274 - من فضلك، من فضلك! لو سمحت! - عليك أن تأخذ عقوبته! 398 00:32:09,547 --> 00:32:12,217 البقاء في الداخل أين تنتمي! 399 00:32:29,733 --> 00:32:32,471 ديليوار. ديليوار! 400 00:32:34,772 --> 00:32:36,806 حسنًا؟ هل تذكرت اسمك بعد؟ 401 00:32:36,808 --> 00:32:39,608 لا أعتقد يمكنني الاستمرار على هذا النحو. 402 00:32:39,610 --> 00:32:41,546 سيئة للغاية. يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة. 403 00:32:46,584 --> 00:32:49,652 - رأيت شيئا. - ماذا تريد مني أن أقول؟ 404 00:32:49,654 --> 00:32:51,153 كان يجب أن أساعد. 405 00:32:51,155 --> 00:32:54,690 - كنت ستساعد نفسك في الضرب جيدًا، هذا كل شيء. - ولكنني لست فتى. 406 00:32:54,692 --> 00:32:56,625 أنت لست فتى، أنت لست فتاة. 407 00:32:56,627 --> 00:33:00,430 أنا بحاجة إلى مساعد لأن هذه الدرج ثقيل جدًا. هل ستساعد؟ 408 00:33:00,432 --> 00:33:04,600 خدش أنفي. بسرعة. إذا تركت من الدرج، سينكسر الحزام. 409 00:33:04,602 --> 00:33:06,169 هذا أفضل. 410 00:33:06,171 --> 00:33:07,737 - عتيش. - ماذا؟ 411 00:33:07,739 --> 00:33:10,506 تذكرت اسمي. إنها عتيش. 412 00:33:10,508 --> 00:33:12,842 - هذا ليس اسما حقا. - يعني "النار". 413 00:33:12,844 --> 00:33:16,578 أعرف ماذا يعني ذلك، لكنه لا يزال ليس اسما. 414 00:33:16,580 --> 00:33:18,681 ثم أنه يناسبني بشكل جيد. 415 00:33:18,683 --> 00:33:20,285 سأتصل بك عتيش إذن. 416 00:33:21,418 --> 00:33:24,487 عندما كنت صبيا يمكنك ذلك اذهب إلى أي مكان تريد، 417 00:33:24,489 --> 00:33:26,290 اتيش خان. 418 00:33:34,699 --> 00:33:36,431 إلى أين نحن ذاهبون؟ 419 00:33:36,433 --> 00:33:38,170 سترى. 420 00:33:53,718 --> 00:33:55,750 ماذا لو كان شخص ما يرانا؟ 421 00:33:55,752 --> 00:33:58,220 أنا عادة أتظاهر فقط أنا أعمل هنا. 422 00:33:58,222 --> 00:34:00,459 إذا كنت تبدو وكأنك تصدق ذلك، فإنهم سوف يفعلون ذلك أيضا. 423 00:34:01,725 --> 00:34:03,628 يرى؟ نحن عمال النظافة. 424 00:34:35,893 --> 00:34:37,860 ما أنت في انتظار؟ 425 00:34:37,862 --> 00:34:40,262 إما أنها لنا، أو تأكله الفئران. 426 00:34:40,264 --> 00:34:42,664 أحتاج إلى إيجاد طريقة لرؤية بابا. 427 00:34:42,666 --> 00:34:45,467 يمكنك الحصول على الألغام إذا أردت. أنا لا أريده. 428 00:34:45,469 --> 00:34:49,304 تم نقل والدي إلى السجن و ولم نسمع عنه شيئًا منذ ذلك الحين. 429 00:34:49,306 --> 00:34:51,874 - لن يسمحوا لك برؤيته، بارفانا. - لكنني صبي الآن. 430 00:34:51,876 --> 00:34:55,610 لا يحدث فرقا. سيحتفظون به أو دعه يذهب، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 431 00:34:55,612 --> 00:34:57,813 أنت لا تعرف ذلك. 432 00:34:57,815 --> 00:35:01,286 أنا آسف. انها مجرد ما هو عليه. 433 00:35:03,721 --> 00:35:08,557 قد تكون هناك طريقة، ولكن ستحتاج إلى الكثير من المال. 434 00:35:08,559 --> 00:35:10,492 لماذا؟ 435 00:35:10,494 --> 00:35:13,699 يمكنك إنجاز الكثير بالرشاوى. كثيراً. 436 00:35:18,302 --> 00:35:20,672 أي شيء مكتوب. أي شيء قراءة. 437 00:35:22,273 --> 00:35:24,273 الباشتو والداري. 438 00:35:24,275 --> 00:35:26,278 عناصر رائعة للبيع. 439 00:35:27,277 --> 00:35:29,778 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 440 00:35:29,780 --> 00:35:32,280 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 441 00:35:32,282 --> 00:35:34,520 ماذا حدث للرجل من كان يجلس هنا؟ 442 00:35:35,820 --> 00:35:37,887 إنه سؤال بسيط. 443 00:35:37,889 --> 00:35:39,722 ألا تعلم؟ 444 00:35:39,724 --> 00:35:42,657 كيف يجب أن أعرف؟ أجب عن السؤال. أين هو؟ 445 00:35:42,659 --> 00:35:45,827 - غادر إلى مزار الشريف. - وما أنت بالنسبة له؟ 446 00:35:45,829 --> 00:35:50,335 أنا ابن أخيه، اه... عتيش. 447 00:35:52,369 --> 00:35:54,269 هل تعلم كيف تقرأ؟ 448 00:35:54,271 --> 00:35:58,309 - هل لديك شيء لتقرأه؟ قرأت الباشتو والداري. - اقرأ هذا. 449 00:36:01,545 --> 00:36:03,581 دعونا نرى إذا كنت جيدة. 450 00:36:10,288 --> 00:36:12,657 تعال. أخرجه من المغلف. 451 00:36:14,992 --> 00:36:16,592 "عزيزي رزاق..." 452 00:36:16,594 --> 00:36:19,595 بصوت أعلى، أو سأضطر إلى ذلك خذ عملي إلى مكان آخر. 453 00:36:19,597 --> 00:36:22,999 "عزيزي رزاق، أتمنى ذلك الرسالة تصل إليك في كابول. 454 00:36:23,001 --> 00:36:26,001 أنا أكتب لك مع الأخبار الحزينة. 455 00:36:26,003 --> 00:36:31,242 يؤسفني أن أخبرك أن هالة بيجوم ماتت وهي في طريقها لحضور حفل زفاف أختها. 456 00:36:32,476 --> 00:36:35,911 الحافلة التي كانت تستقلها ضرب لغم أرضي. 457 00:36:35,913 --> 00:36:38,347 إصاباتها كانت كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تحملها 458 00:36:38,349 --> 00:36:40,715 وماتت بعد بضع ساعات. 459 00:36:40,717 --> 00:36:43,351 وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون صدمة كبيرة لك 460 00:36:43,353 --> 00:36:45,688 ولكن يرجى معرفة ذلك متى لقد تحدثت أخيرًا مع هالة، 461 00:36:45,690 --> 00:36:48,393 قالت لي عنك اللطف تجاهها. 462 00:36:49,893 --> 00:36:51,994 بارك الله فيك الآن، 463 00:36:51,996 --> 00:36:54,633 أرشد طريقك، وأعطيك الشجاعة." 464 00:36:57,969 --> 00:36:59,737 أنا آسف. 465 00:37:32,369 --> 00:37:35,371 اه، هناك فتاتي الصغيرة الحلوة 466 00:37:35,373 --> 00:37:37,072 تحت كل غبار كابول. 467 00:37:38,809 --> 00:37:41,409 بارفانا, ماذا قدمت لزكي؟ 468 00:37:41,411 --> 00:37:43,679 - إنها قطعة من الحلوى. - قطعة؟ 469 00:37:43,681 --> 00:37:45,880 أوه! 470 00:37:45,882 --> 00:37:48,351 انها كبيرة بما فيه الكفاية لخنقه! 471 00:37:48,353 --> 00:37:51,086 دعه يكون، ثريا. أنت تفسد متعة له. 472 00:37:52,789 --> 00:37:54,090 آه! 473 00:37:54,092 --> 00:37:56,992 متابعة القصة يا بارفانا. 474 00:37:56,994 --> 00:37:59,128 ل زكي. 475 00:37:59,130 --> 00:38:01,563 كان هناك هذا الصبي الصغير، 476 00:38:01,565 --> 00:38:06,135 ووعد قومه للعثور على البذور الثمينة. 477 00:38:06,137 --> 00:38:08,371 الفيل؟ الفيل؟ 478 00:38:08,373 --> 00:38:11,474 نعم، والفيل. 479 00:38:11,476 --> 00:38:14,744 في الليل مشى الصبي من خلال أشجار الصنوبر 480 00:38:14,746 --> 00:38:17,782 في طريقه إلى الجبل لمواجهة ملك الفيل. 481 00:38:24,722 --> 00:38:27,590 <ط> كان هناك شيء يتبعه في الظلام، 482 00:38:27,592 --> 00:38:30,595 لكنه كان مرعوبًا جدًا للاستدارة ومواجهتها. 483 00:38:31,963 --> 00:38:33,595 بدأ بالركض 484 00:38:33,597 --> 00:38:35,800 والشيء التي طاردته ركضت أيضًا. 485 00:38:38,536 --> 00:38:41,740 <ط> ركض الصبي بشكل أسرع وكذلك فعل مطارده. 486 00:38:42,940 --> 00:38:44,572 لقد هرب إلى الليل 487 00:38:44,574 --> 00:38:48,413 طاردته الشياطين المجهولة حتى لا يتمكن من الركض أكثر. 488 00:38:49,012 --> 00:38:50,880 لقد سقط أسفل التل. 489 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 للأسفل. 490 00:38:53,951 --> 00:38:56,018 للأسفل. 491 00:38:56,020 --> 00:38:57,621 للأسفل. 492 00:39:12,170 --> 00:39:17,072 <ط> ابن عمي العزيز، لقد كان منذ سنوات عديدة تحدثنا، 493 00:39:17,074 --> 00:39:21,976 لكنني أكتب إليك الآن لأخبرك لك أنه تم القبض على زوجي 494 00:39:21,978 --> 00:39:25,951 وليس لدينا أي كلمة حول متى سيتم إطلاق سراحه، إذا تم إطلاق سراحه على الإطلاق. 495 00:39:27,784 --> 00:39:31,556 <ط> عائلتي في حالة يائسة الوضع وأحتاج لمساعدتكم. 496 00:39:32,523 --> 00:39:34,490 <ط> ابنتي الكبرى بلغ الآن سن الرشد، 497 00:39:34,492 --> 00:39:39,431 وأنا أطلب منك أن تعتبرها كذلك عروس لابنك الأصغر أجمل. 498 00:39:40,530 --> 00:39:43,599 من فضلك أخرجنا من كابول 499 00:39:43,601 --> 00:39:46,802 حتى نتمكن من ذلك فرصة للبقاء على قيد الحياة. 500 00:39:46,804 --> 00:39:49,204 لن نكون كذلك عبئا عليك. 501 00:39:49,206 --> 00:39:51,106 نحن ماهرون وأقوياء 502 00:39:51,108 --> 00:39:53,876 وتحتاج إلى القليل بالمناسبة. 503 00:39:53,878 --> 00:39:57,816 فليبارك الله عليك. فاطمة. 504 00:40:01,184 --> 00:40:04,186 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 505 00:40:04,188 --> 00:40:07,056 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 506 00:40:07,058 --> 00:40:08,490 أي شيء مكتوب! 507 00:40:08,492 --> 00:40:10,659 كم للفستان؟ 508 00:40:10,661 --> 00:40:12,094 سلام. انها مصنوعة يدويا. 509 00:40:12,096 --> 00:40:14,262 - كم ثمن؟ - 3000. 510 00:40:14,264 --> 00:40:16,932 لا تكن غبيا. سأعطيك 300. 511 00:40:16,934 --> 00:40:18,566 2000. 512 00:40:18,568 --> 00:40:20,503 صناعة يدوية في مزار الشريف. 513 00:40:20,505 --> 00:40:24,509 ابنتك سوف تكون سعيدة جدا لارتداء مثل هذا اللباس الجميل. 514 00:40:26,510 --> 00:40:28,612 هي زوجتي. 515 00:40:29,246 --> 00:40:30,979 1500. 516 00:40:30,981 --> 00:40:32,717 انظر كيف يتألق؟ 517 00:40:34,085 --> 00:40:36,588 هنا 1000. 518 00:40:44,896 --> 00:40:47,729 - كم صنعت؟ - الف. 519 00:40:47,731 --> 00:40:50,298 قد يكون ذلك كافيا من أجل رشوة جيدة. 520 00:40:50,300 --> 00:40:52,534 - حقًا؟ - قطعاً. 521 00:40:52,536 --> 00:40:56,271 أنا أقوم بالادخار أيضًا. مهما كان المال أنا يمكنني الاختباء من والدي، وأحتفظ به. 522 00:40:56,273 --> 00:40:59,478 وهي تتصاعد إلى مبلغ صغير لطيف. 523 00:41:00,076 --> 00:41:01,876 يرى؟ 524 00:41:01,878 --> 00:41:04,646 لن أبقى هنا إلى الأبد، كما تعلمون. 525 00:41:04,648 --> 00:41:07,615 - هل سبق لك أن ذهبت إلى البحر؟ - لا. 526 00:41:07,617 --> 00:41:08,816 ولا أنا. 527 00:41:08,818 --> 00:41:13,222 لكني سمعت أن القمر يسحب الماء إلى الشاطئ 528 00:41:13,224 --> 00:41:15,157 وبعد ذلك التراجع مرة أخرى. 529 00:41:15,159 --> 00:41:16,724 أريد أن أرى ذلك. 530 00:41:16,726 --> 00:41:21,697 أريد أن أضع قدمي على الرمال الدافئة و اجعلهم يبردون بالماء المتدفق. 531 00:41:21,699 --> 00:41:26,034 ماذا عن والدك؟ ألا يعتمد عليك؟ 532 00:41:26,036 --> 00:41:27,638 أنا ابن صالح. 533 00:41:28,639 --> 00:41:30,642 لكنه ليس كذلك أب جيد. 534 00:41:32,777 --> 00:41:35,144 ماذا ستفعل بجانب البحر؟ 535 00:41:35,146 --> 00:41:40,182 سأشتري أشياء وأبيع أشياء، كما أفعل هنا، ولكن لنفسي. 536 00:41:40,184 --> 00:41:44,286 هناك أشخاص يذهبون إلى حافة الماء لعدم القيام بأي شيء. 537 00:41:44,288 --> 00:41:47,690 إنهم فقط يجلسون هناك وينظرون في البحر وهم يرتدون نظاراتهم الشمسية 538 00:41:47,692 --> 00:41:49,791 أو السباحة حول على الأنابيب العائمة. 539 00:41:49,793 --> 00:41:52,760 حتى أتمكن من بيعها تلك الأشياء. 540 00:41:52,762 --> 00:41:55,764 همم. هذا يبدو لطيفا، ديليوار. 541 00:41:55,766 --> 00:41:57,932 وربما سأنضم إليكم. 542 00:41:57,934 --> 00:42:00,105 - إلى أين أنت ذاهب؟ - تمنى لي التوفيق. 543 00:42:07,712 --> 00:42:11,280 - لماذا عدت مبكرا جدا؟ - لقد أحضرت بعض الخبز والزبيب لزكي. 544 00:42:11,282 --> 00:42:13,081 ماذا تفعل، بارفانا؟ 545 00:42:13,083 --> 00:42:14,682 سأذهب للعثور على بابا. 546 00:42:14,684 --> 00:42:16,351 - لا، أنت لست كذلك. - انا ذاهب. 547 00:42:16,353 --> 00:42:18,387 لن تصل إلى المنزل قبل حظر التجول. 548 00:42:18,389 --> 00:42:20,755 انا ذاهب. لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف لي. 549 00:42:20,757 --> 00:42:24,193 لقد مرت ماما جان بما فيه الكفاية دون أن تفعل شيئا غبيا جدا. 550 00:42:24,195 --> 00:42:26,295 - لا بد لي من العثور عليه. - بارفانا! 551 00:42:26,297 --> 00:42:28,032 بارفانا! 552 00:42:29,099 --> 00:42:30,168 بارفانا! 553 00:43:33,963 --> 00:43:35,364 اعذرني. 554 00:43:35,366 --> 00:43:37,865 سلام. مرحبًا! 555 00:43:37,867 --> 00:43:39,835 اعذرني! 556 00:43:39,837 --> 00:43:42,170 ماذا تريد؟ 557 00:43:42,172 --> 00:43:44,972 - قلت ماذا تريد؟ - أريد أن أرى والدي. 558 00:43:44,974 --> 00:43:47,909 - من؟ - والدي نور الله عليزي. 559 00:43:47,911 --> 00:43:49,845 جلبت هنا منذ أسبوعين بدون تهمة. 560 00:43:49,847 --> 00:43:52,780 - اخرج من هنا. - عندي فلوس...1000 أفغاني. 561 00:43:52,782 --> 00:43:55,784 - أستطيع أن أعطيها لك إذا وعدت بالمساعدة. - مهلا، ماذا تفعل؟ 562 00:43:55,786 --> 00:43:58,420 لا شئ. مجرد التخلص من طفل. 563 00:43:58,422 --> 00:44:00,489 لو سمحت! افتح! 564 00:44:00,491 --> 00:44:03,324 يجب أن أرى والدي! لا بد لي من رؤيته! 565 00:44:05,829 --> 00:44:08,699 الآن اخرج من هنا إلا إذا كنت تريد المزيد. 566 00:44:47,938 --> 00:44:52,744 يقولون أنه ليس دائما المطر بالطريقة الرعد. 567 00:44:54,844 --> 00:44:59,447 آخر ما سمعنا عنه، لقد سقط الصبي. 568 00:44:59,449 --> 00:45:04,853 لقد سقط أسفل التل وفي أعمق فترات النوم. 569 00:45:04,855 --> 00:45:08,157 ولكن لم يضيع كل شيء. 570 00:45:08,159 --> 00:45:12,260 تم اكتشافه من قبل امرأة عجوز. 571 00:45:12,262 --> 00:45:13,864 كان لديها طبل. 572 00:45:15,398 --> 00:45:20,235 <ط> طبل سحري هذا الفوز جميل جدًا 573 00:45:20,237 --> 00:45:22,470 أن قلبه استيقظ. 574 00:45:33,050 --> 00:45:37,318 كانت تعلم أنه يجب أن يكون على السعي، ولذا سألته... 575 00:45:37,320 --> 00:45:39,854 ما هو الذي تسعى إليه؟ 576 00:45:39,856 --> 00:45:43,425 حسنًا، كما ترى، الفيل المخيف أرسل الملك نموره لسرقة... 577 00:45:45,896 --> 00:45:49,298 لم يتغلب أحد على الإطلاق ملك الفيل. 578 00:45:49,300 --> 00:45:52,904 - أنا أعرف. - حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع؟ 579 00:45:53,436 --> 00:45:54,903 أنا بحاجة لــ. 580 00:45:54,905 --> 00:45:56,505 أنا فقط بحاجة إلى، هذا كل شيء. 581 00:45:56,507 --> 00:45:59,407 هذا ليس كذلك إجابة جيدة جدا. 582 00:45:59,409 --> 00:46:03,981 ومع ذلك، قالت المرأة عليه أن يجد ثلاثة أشياء... 583 00:46:05,583 --> 00:46:08,249 شيء يضيء 584 00:46:08,251 --> 00:46:10,586 شيء يوقع في الفخاخ 585 00:46:10,588 --> 00:46:12,920 وشيء يهدئ. 586 00:46:12,922 --> 00:46:17,025 عندها فقط سوف يتغلب ملك الفيل. 587 00:46:17,027 --> 00:46:18,927 أعطهم لي، من فضلك! 588 00:46:18,929 --> 00:46:20,929 ليس لدي لهم، 589 00:46:20,931 --> 00:46:22,898 لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك اذهب وابحث عنهم. 590 00:46:22,900 --> 00:46:28,470 وعلى عجل! إذا لم يتم زرع البذور قريبا لن يكون هناك حصاد. 591 00:46:28,472 --> 00:46:29,972 نعم أنا أعلم. 592 00:46:29,974 --> 00:46:32,340 طلبت منه التوجه شرقًا. 593 00:46:32,342 --> 00:46:35,279 والشرق هو الاتجاه الآخر. 594 00:46:36,413 --> 00:46:39,615 <ط> لا يزال هناك شيء تبعت الصبي، 595 00:46:39,617 --> 00:46:43,021 ولا يزال ولم يستطع مواجهتها. 596 00:47:02,639 --> 00:47:06,041 - ولم يأخذ المال؟ - لا أعتقد أن الرشاوى تنفع معهم. 597 00:47:06,043 --> 00:47:09,644 لا، لا. ربما لم يكن كافيا. 598 00:47:09,646 --> 00:47:11,579 قد يكون أهانه. 599 00:47:11,581 --> 00:47:15,117 سيكون عليك فقط توفير المزيد وكن أكثر ذكاءً في المرة القادمة. 600 00:47:15,119 --> 00:47:18,552 - اآه! - أنا يجب أن أكون أكثر ذكاءً؟ 601 00:47:18,554 --> 00:47:22,257 لقد سمعت أن هناك رجلاً يدفع جيدًا للوظائف الصغيرة. 602 00:47:22,259 --> 00:47:24,258 تعال. 603 00:47:24,260 --> 00:47:26,561 سيدي، لقد وصلنا إلى العمل. 604 00:47:26,563 --> 00:47:29,697 - وأنت؟ - أنا ديليوار. وهذا عتيش. 605 00:47:29,699 --> 00:47:31,499 نحن إخوة. 606 00:47:31,501 --> 00:47:33,936 أي نوع من الاسم هو عتيش؟ 607 00:47:33,938 --> 00:47:35,570 لا أعرف. اسأل والدنا. 608 00:47:35,572 --> 00:47:39,277 - أين والدك؟ - استشهد على يد الروس. 609 00:47:40,143 --> 00:47:42,077 يمكننا أن نفعل أي وظيفة تريدها. 610 00:47:42,079 --> 00:47:43,448 بالسعر المناسب. 611 00:47:55,692 --> 00:47:57,992 هذا هو آخر واحد، على ما أعتقد. 612 00:47:57,994 --> 00:47:59,695 أين نحن على أي حال؟ 613 00:47:59,697 --> 00:48:02,664 عن الوقت. أيها الأولاد ليست قوية جدا. 614 00:48:02,666 --> 00:48:04,599 لقد كان المزيد من العمل مما قلته. 615 00:48:04,601 --> 00:48:06,668 تفضل. الآن كن خارجا. 616 00:48:06,670 --> 00:48:09,204 مهلا، لقد فعلنا كل شيء التي سألتها. 617 00:48:09,206 --> 00:48:12,039 انتظر! قلت سوف تعيدنا. 618 00:48:12,041 --> 00:48:14,175 أنا لست سيارة أجرة. اصنع طريقك إلى المنزل بنفسك. 619 00:48:14,177 --> 00:48:17,679 لقد تأخرت بالفعل بسببك استغرق وقتا طويلا لتحميل الشاحنة. 620 00:48:17,681 --> 00:48:19,449 انتظر! 621 00:48:37,134 --> 00:48:39,200 انا بحاجة للراحة لحظة. 622 00:48:39,202 --> 00:48:42,206 البقاء على الطريق. قد يكون هذا المكان ملغومًا. 623 00:49:04,427 --> 00:49:07,429 وهذا لا يكاد يكون كافيا. نحن بحاجة إلى وظائف أفضل. 624 00:49:07,431 --> 00:49:10,532 - مثل ماذا؟ - سمعت أن صناعة الطوب تؤتي ثمارها جيدًا. 625 00:49:10,534 --> 00:49:12,470 لكنه عمل شاق. 626 00:49:14,204 --> 00:49:16,371 أتمنى أن أكون أقوى. 627 00:49:16,373 --> 00:49:18,572 ولكن لديك كبار السن أخي، أليس كذلك؟ 628 00:49:18,574 --> 00:49:21,143 اعتاد أن يحضرك إلى المدرسة على كتفيه. 629 00:49:21,145 --> 00:49:24,045 ما اسمه؟ 630 00:49:24,047 --> 00:49:25,482 سليمان. 631 00:49:27,650 --> 00:49:30,052 مات. 632 00:49:30,054 --> 00:49:32,554 كيف؟ هل كان المرض؟ 633 00:49:32,556 --> 00:49:35,222 - لا أعرف. - لكن لابد أن والدتك أخبرتك. 634 00:49:35,224 --> 00:49:37,395 إنها لا تتحدث عن ذلك. حسنًا؟ 635 00:49:39,762 --> 00:49:41,398 حسنًا. 636 00:49:44,567 --> 00:49:47,536 مهلا، انظر ما لدي. 637 00:49:47,538 --> 00:49:51,539 لقد وجدته في صندوق صغير حيث والدي يحتفظ بأغراضه. 638 00:49:51,541 --> 00:49:54,775 هل تصدق الماء هو أن الأزرق؟ 639 00:49:54,777 --> 00:49:56,580 انها لطيفة جدا. 640 00:50:04,521 --> 00:50:07,421 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 641 00:50:07,423 --> 00:50:10,691 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 642 00:50:10,693 --> 00:50:13,364 أي شيء مكتوب! أي شيء قراءة! 643 00:50:14,331 --> 00:50:16,331 أنا لم أدفع لك آخر مرة. 644 00:50:16,333 --> 00:50:19,166 - كم أنا مدين لك؟ - لا بأس. أنا... 645 00:50:19,168 --> 00:50:21,405 ماذا، لا تهمة للأخبار السيئة؟ 646 00:50:26,543 --> 00:50:29,144 ومن علمك القراءة؟ المعلم المشلول ؟ 647 00:50:29,146 --> 00:50:30,878 نعم. عمي. 648 00:50:30,880 --> 00:50:33,347 هل يمكنك الكتابة جيدة كما تقرأ؟ 649 00:50:33,349 --> 00:50:34,618 أنا استطيع. 650 00:50:36,520 --> 00:50:38,188 هنا. 651 00:50:40,757 --> 00:50:43,327 احتفظت بهذا في حال أردت ذلك. 652 00:50:44,427 --> 00:50:46,862 أرِنِي. أرني حيث يقول اسمها. 653 00:50:46,864 --> 00:50:49,333 حيث يقول "هالا." 654 00:50:51,434 --> 00:50:53,237 هناك. يرى؟ 655 00:50:53,904 --> 00:50:55,539 هلا. 656 00:51:13,322 --> 00:51:15,690 هل تعلم ماذا يعني؟ 657 00:51:15,692 --> 00:51:17,360 لا. 658 00:51:18,594 --> 00:51:22,496 في بعض الأحيان، في ليلة صافية عندما تنظر إلى القمر، 659 00:51:22,498 --> 00:51:25,168 يمكنك رؤية مشرق الخطوط العريضة حوله. 660 00:51:26,402 --> 00:51:29,804 هذا المخطط يسمى هالة. 661 00:51:29,806 --> 00:51:33,244 تم تسمية زوجتي لذلك الضوء. 662 00:51:42,418 --> 00:51:44,219 - هنا. - هذا كثير جدا. 663 00:51:44,221 --> 00:51:46,454 لا تجادل معي. 664 00:51:46,456 --> 00:51:47,692 شكرًا لك. 665 00:51:59,268 --> 00:52:02,938 توقف يا زكي. هل يمكنني سحب لك؟ 666 00:52:04,974 --> 00:52:07,809 أبقيه هادئا. أحاول النوم. 667 00:52:07,811 --> 00:52:11,713 - ما الأمر معك؟ - لماذا لا تحكي قصة زكي، هممم؟ 668 00:52:11,715 --> 00:52:13,414 نحن جميعا نود ذلك. 669 00:52:13,416 --> 00:52:16,784 طب يا زكي، هل تريد أن تعرف؟ ماذا حدث للصبي؟ 670 00:52:18,487 --> 00:52:20,755 نعم، نعم، والفيل. 671 00:52:22,326 --> 00:52:26,628 ركض الصبي وركض، له القلب ينبض بسرعة من الخوف. 672 00:52:26,630 --> 00:52:29,798 <ط> والشيء الذي طارده لم تتوقف أبدا. 673 00:52:32,568 --> 00:52:36,373 فاختبأ الصبي خلف شجرة وانتظر الشجاعة. 674 00:52:43,746 --> 00:52:46,981 امرأة عجوز كان يحاول حلب ماعز، 675 00:52:46,983 --> 00:52:49,416 لكن ظهرها كان يؤلمها بشدة. 676 00:52:49,418 --> 00:52:54,856 ظهري مؤلم جدا. 677 00:52:54,858 --> 00:52:59,494 أشفق عليها الصبي وأخبرها للراحة تحت ظل شجرة 678 00:52:59,496 --> 00:53:01,563 وسوف يفعل الحلب بدلاً من ذلك. 679 00:53:01,565 --> 00:53:03,664 من فضلك اجلس تحت ظل هذه الشجرة 680 00:53:03,666 --> 00:53:06,337 وسأفعل الحلب بدلاً من ذلك. 681 00:53:13,576 --> 00:53:15,610 <ط> عندما انتهى حلب الماعز, 682 00:53:15,612 --> 00:53:18,713 شاركت المرأة العجوز الحليب الدافئ الجميل معه. 683 00:53:18,715 --> 00:53:22,684 لقد كان أفضل حليب تذوقه على الإطلاق 684 00:53:22,686 --> 00:53:25,353 وأثنى على المرأة على ماعزها. 685 00:53:25,355 --> 00:53:27,554 الماعز الخاص بك هم كرماء جدا. 686 00:53:27,556 --> 00:53:30,791 في المقابل، المرأة العجوز أعطاه مرآة. 687 00:53:30,793 --> 00:53:34,996 انظر كيف يضيء! 688 00:53:34,998 --> 00:53:37,499 كان الصبي مسرورًا مع المرآة، 689 00:53:37,501 --> 00:53:42,607 لكن عندما نظر فيه، رأى انعكاس الشيء الذي تبعه! 690 00:53:46,909 --> 00:53:48,575 ماذا تفعل، ماما جان؟ 691 00:53:48,577 --> 00:53:51,378 أنا أضع ملابس ثريا الجيدة. 692 00:53:51,380 --> 00:53:53,715 هل أنا لبيعها في السوق؟ 693 00:53:53,717 --> 00:53:56,721 صه، صه، صه، بارفانا. حان وقت النوم. 694 00:54:04,860 --> 00:54:08,496 أنا فقط بحاجة للعثور طريقة الوصول الى بيشاور, 695 00:54:08,498 --> 00:54:10,632 ويمكنني معرفة ذلك من هناك. 696 00:54:10,634 --> 00:54:13,034 أعتقد أن هناك شاطئ في جوا 697 00:54:13,036 --> 00:54:15,403 حيث السياح غنية جدا. 698 00:54:15,405 --> 00:54:17,604 إذا كانوا أغنياء، فإنهم سأشتري أحجاري الزرقاء، 699 00:54:17,606 --> 00:54:20,941 وهذا هو المكان الذي قمت بإعداده الأعمال، ويمكنك الانضمام لي. 700 00:54:20,943 --> 00:54:23,077 بمجرد أن أجد بابا. 701 00:54:23,079 --> 00:54:25,415 بمجرد العثور على بابا الخاص بك. 702 00:54:44,668 --> 00:54:45,967 100. 703 00:54:45,969 --> 00:54:47,469 سأعطيك 85 704 00:54:47,471 --> 00:54:48,702 - تسعون. - اثنان وثمانون. 705 00:54:48,704 --> 00:54:50,704 خمسة وثمانون، وهذا نهائي. 706 00:54:50,706 --> 00:54:53,344 خمسة وثمانون وحفنة من العنب، وهذا نهائي. 707 00:54:58,114 --> 00:55:02,583 أنت تميل بشدة على القلم، ولكن كتابتك جيدة. 708 00:55:02,585 --> 00:55:05,355 إذا حاولت ذلك بلطف أكثر، سيكون أسهل. 709 00:55:42,159 --> 00:55:44,528 انتظر! انتظر لحظة! 710 00:55:46,163 --> 00:55:48,028 ما هذا يا طفل؟ 711 00:55:48,030 --> 00:55:51,733 لقد سألتني من قبل عن الرجل الذي اعتاد الجلوس هناك... المعلم. 712 00:55:51,735 --> 00:55:54,869 - عمك؟ - لم يذهب إلى مزار الشريف. 713 00:55:54,871 --> 00:55:58,039 تم نقله إلى السجن. لكنه لم يرتكب أي خطأ. 714 00:55:58,041 --> 00:55:59,606 - أيها؟ - ماذا؟ 715 00:55:59,608 --> 00:56:01,909 - أي سجن؟ - بول الشرقي. 716 00:56:01,911 --> 00:56:05,448 لقد مرت أسابيع الآن، وأنا لم يكن لدى الأسرة أي كلمة عنه. 717 00:56:07,516 --> 00:56:09,483 اذهب إلى السجن يوم الاربعاء. 718 00:56:09,485 --> 00:56:11,152 اسأل عن روشان. إنه ابن عمي. 719 00:56:11,154 --> 00:56:14,724 أخبره أن الرزاق أرسلك و سوف يساعدك إذا استطاع. 720 00:56:41,150 --> 00:56:42,550 ديليوار! 721 00:56:42,552 --> 00:56:48,056 مع عمل مثل هذا، سأكون عجوزًا امرأة عندما أصل إلى البحر. 722 00:56:48,058 --> 00:56:50,891 أو رجل عجوز. 723 00:56:56,099 --> 00:57:00,200 أنت تجلس وترتاح، ديليوار، وسأحكي لك قصة. 724 00:57:00,202 --> 00:57:03,474 - قصة؟ - نعم قصة. 725 00:57:04,574 --> 00:57:06,139 مرة واحدة في الماضي العميق، 726 00:57:06,141 --> 00:57:10,711 كان هناك صبي عليه أن يعيد المسروقة كيس من البذور الثمينة إلى قريته. 727 00:57:10,713 --> 00:57:14,148 هل هي قصة سعيدة أو قصة حزينة؟ 728 00:57:14,150 --> 00:57:16,454 فقط انتظر وانظر. 729 00:57:17,786 --> 00:57:20,822 وقد قيل للصبي كان بحاجة إلى ثلاثة أشياء 730 00:57:20,824 --> 00:57:23,992 من أجل التغلب ملك الفيل... 731 00:57:23,994 --> 00:57:27,862 شيء يضيء، شيء الذي يصطاد وشيء ما ... 732 00:57:27,864 --> 00:57:30,733 مهلا، أنت اثنان! تعال الى هنا! 733 00:57:32,101 --> 00:57:33,934 تعال! 734 00:57:33,936 --> 00:57:35,536 أنا أعرف ذلك الصبي. 735 00:57:35,538 --> 00:57:38,072 اسرع. تعال الى هنا. 736 00:57:38,074 --> 00:57:39,706 تعال. 737 00:57:39,708 --> 00:57:42,512 من الأفضل أن نفعل ذلك ما قيل لنا. 738 00:57:45,614 --> 00:57:47,650 احصل على التحرك ، أطفال كسول. 739 00:57:55,858 --> 00:57:57,891 إذن هؤلاء هم العمال الجدد؟ 740 00:57:57,893 --> 00:58:00,762 أين ألسنتكم؟ هل أنت غبي؟ 741 00:58:00,764 --> 00:58:03,965 اقترح إدريس أن يكون لدينا مباراة مصارعة الأذرع الصغيرة. 742 00:58:04,967 --> 00:58:08,068 لمعرفة ما إذا كنت قويا يكفي للعمل بالنسبة لي. 743 00:58:08,070 --> 00:58:10,704 رأيتك جالسا هناك بدلا من العمل. 744 00:58:10,706 --> 00:58:12,706 إدريس، توقف الآن. 745 00:58:12,708 --> 00:58:14,675 أعد لي بعض الشاي. 746 00:58:18,648 --> 00:58:21,583 اسمحوا لي أن أرى مدى ضعف أنت أيها الصغير. 747 00:58:22,851 --> 00:58:25,121 لا يستطيع حتى ارفع يده. 748 00:58:26,755 --> 00:58:29,058 قم وأعد لنا الشاي. 749 00:58:30,326 --> 00:58:33,795 عمي، على ما أعتقد أنت بحاجة إلى عمال جدد. 750 00:58:33,797 --> 00:58:36,664 - هؤلاء ليسوا جيدين. - كفى يا إدريس. 751 00:58:36,666 --> 00:58:38,298 اتركوا الأطفال الفقراء وشأنهم. 752 00:58:38,300 --> 00:58:40,804 هم قليلا غير مطبوخ جيدا. 753 00:58:44,641 --> 00:58:46,940 أنا أعرفك. 754 00:58:46,942 --> 00:58:49,145 أنت ابنة المعلم.. 755 00:58:54,617 --> 00:58:56,751 إدريس. 756 00:58:56,753 --> 00:58:58,753 أعد البندقية! 757 00:58:58,755 --> 00:59:00,787 قلت أعد البندقية! 758 00:59:00,789 --> 00:59:03,693 إدريس! 759 00:59:22,112 --> 00:59:23,911 اخرج الآن! 760 00:59:27,250 --> 00:59:29,282 اخرج الآن! 761 00:59:29,284 --> 00:59:32,589 إدريس، لقد بدأ! نحن نتحرك غربا. 762 00:59:33,657 --> 00:59:36,423 لقد صدرت لنا الأوامر للذهاب على الفور! 763 00:59:36,425 --> 00:59:38,659 أنا أعرف من أنت! 764 00:59:38,661 --> 00:59:40,163 هل تسمع؟ 765 00:59:41,264 --> 00:59:43,364 اصعد هنا! تعال! 766 00:59:45,101 --> 00:59:47,738 الآن! أيها الجبان الصغير! 767 00:59:49,773 --> 00:59:53,744 تريد القتال؟ الآن هي فرصتك للقتال! 768 00:59:55,712 --> 00:59:57,114 تصبح رجلا. 769 01:00:20,070 --> 01:00:22,369 لقد ذهب. 770 01:00:22,371 --> 01:00:24,438 ماذا لو عاد؟ 771 01:00:24,440 --> 01:00:26,740 سيكون محظوظا. 772 01:00:26,742 --> 01:00:28,309 أين نحن؟ 773 01:00:28,311 --> 01:00:30,711 لقد جئت إلى هنا مرة واحدة عندما هربت. 774 01:00:30,713 --> 01:00:34,784 أعتقد أن الطريق قد وصل أصغر أو لقد أصبحت أكبر. 775 01:00:35,485 --> 01:00:37,253 تبدو قديمة. 776 01:00:38,154 --> 01:00:39,820 لقد فقدت حذاء. 777 01:00:39,822 --> 01:00:43,324 لقد فقدت قبعتي، رغم ذلك أعتقد أنه في الخارج. 778 01:00:43,326 --> 01:00:45,161 لماذا ضربته؟ 779 01:00:47,730 --> 01:00:50,233 عندما أخذوا والدي لقد كان واحدا منهم. 780 01:00:52,367 --> 01:00:54,101 أخبرني المزيد عن الصبي. 781 01:00:54,103 --> 01:00:55,802 اي فتى؟ 782 01:00:55,804 --> 01:00:57,771 فتى القصة. 783 01:00:57,773 --> 01:01:00,507 كان الصبي باردا. 784 01:01:00,509 --> 01:01:04,112 على الرغم من أن الشمس أحرقت السماء فلم تعطِ حرارة. 785 01:01:04,114 --> 01:01:07,115 ولكن كان لديه قبعة دافئة ومعطف كبير. 786 01:01:07,117 --> 01:01:08,849 لا، لم يفعل. 787 01:01:08,851 --> 01:01:11,318 لقد وجد بالفعل أحد الأشياء الثلاثة... 788 01:01:11,320 --> 01:01:13,220 مرآة أشرقت. 789 01:01:13,222 --> 01:01:16,858 لكن عندما نظر إليه، رأى شيئاً خلفه. 790 01:01:16,860 --> 01:01:19,527 <ط> شيء مخيف. شيء مروع! 791 01:01:19,529 --> 01:01:22,496 - حصان! - لا يا شاوزية، ليس حصاناً. 792 01:01:22,498 --> 01:01:24,398 نعم، كان كذلك. 793 01:01:24,400 --> 01:01:28,001 وكان حصانًا قديمًا جدًا عظامه قعقعة معا عندما مشى. 794 01:01:28,003 --> 01:01:31,239 لم يكن الأمر مخيفًا على الإطلاق. 795 01:01:31,241 --> 01:01:35,543 <ط> غرامة. شعر الصبي بالحزن على الحصان العجوز وأطعمه القش. 796 01:01:35,545 --> 01:01:37,512 <ط>وعاشوا جميعا في سعادة دائمة. 797 01:01:37,514 --> 01:01:40,248 إنه منتصف القصة، ليست النهاية! 798 01:01:40,250 --> 01:01:43,016 من باب منحوت في الحجر، 799 01:01:43,018 --> 01:01:45,318 جاء رجل مستدير. 800 01:01:45,320 --> 01:01:49,389 لقد أهدرت التبن الخاص بي على القديم الحصان الذي سوف يموت قريبا! 801 01:01:49,391 --> 01:01:52,492 ألقى الرجل المستدير الصبي عميقًا في بطن بئر قديم. 802 01:01:52,494 --> 01:01:55,098 آآآه! 803 01:01:56,366 --> 01:01:58,999 في قاع البئر كان هناك زمرد، 804 01:01:59,001 --> 01:02:03,070 وأراد الرجل المستدير تربيتهم له تعويضاً عن التبن الضائع. 805 01:02:03,072 --> 01:02:05,438 سوف تحضر الزمرد لي. 806 01:02:05,440 --> 01:02:07,474 - ما اسمه؟ - الرجل المستدير؟ 807 01:02:07,476 --> 01:02:09,242 لا يا فتى. 808 01:02:09,244 --> 01:02:12,479 لا يمكن أن يكون لديك قصة عن أ الصبي ولا تعطيه اسما. 809 01:02:12,481 --> 01:02:14,414 أعطه اسما قبل أن أفعل. 810 01:02:14,416 --> 01:02:16,284 سليمان. 811 01:02:16,286 --> 01:02:18,789 اسمه سليمان . 812 01:02:19,422 --> 01:02:21,255 هذا اسم جيد. 813 01:02:21,257 --> 01:02:24,224 سليمان يرقد في قاع البئر. 814 01:02:24,226 --> 01:02:27,327 وفجأة، أصبح بإمكانه رؤية الهياكل العظمية. 815 01:02:27,329 --> 01:02:32,166 ثلاثة هياكل عظمية، لكل منها الزمرد ممسك بيديه العظميتين. 816 01:02:32,168 --> 01:02:34,001 - طلب المساعدة. - مساعدة! 817 01:02:34,003 --> 01:02:37,137 <ط> بدا الحصان العجوز المسكين العودة إليه من أعلى. 818 01:02:37,139 --> 01:02:40,041 لكن الحصان فعل ذلك شيء غير عادي. 819 01:02:40,043 --> 01:02:42,976 صهل بالصوت من بين جميع حيوانات العالم. 820 01:02:52,621 --> 01:02:55,923 صعد سليمان إلى أعلى، إلى أعلى، على طول الطريق إلى الأعلى، 821 01:02:55,925 --> 01:02:58,291 وشكر الحصان لإنقاذ حياته. 822 01:02:58,293 --> 01:03:01,130 شكرا لإنقاذ حياتي. 823 01:03:06,001 --> 01:03:08,469 <ط>كان سليمان فقط معه ثلاث زمردات... 824 01:03:08,471 --> 01:03:11,472 وطلب من الرجل المستدير الطعام في المقابل. 825 01:03:11,474 --> 01:03:13,206 كان جائعًا. 826 01:03:13,208 --> 01:03:15,476 لكن الرجل المستدير كان شريرًا ورخيصًا. 827 01:03:15,478 --> 01:03:19,347 ألقى شبكة صيد على سليمان وطلب منه أن يحصل على طعامه بنفسه. 828 01:03:19,349 --> 01:03:22,617 - وهذا بالضبط ما كان سليمان بحاجة إليه. - ها ها! 829 01:03:22,619 --> 01:03:25,019 شيء يوقع في الفخاخ. 830 01:03:25,021 --> 01:03:26,621 لكن كما غادر سليمان 831 01:03:26,623 --> 01:03:30,358 أشباح الهياكل العظمية الثلاثة خرج من الزمرد الثلاث 832 01:03:30,360 --> 01:03:33,327 وملتفة ومدورة وأخاف الرجل المستدير 833 01:03:33,329 --> 01:03:36,630 في انتقام مخيف ل بعد أن فقدوا حياتهم. 834 01:03:40,904 --> 01:03:44,537 واصل سليمان والحصان رحلتهم نحو الجبل، 835 01:03:44,539 --> 01:03:48,041 لكن الحصان كان يحصل أبطأ وأبطأ. 836 01:03:48,043 --> 01:03:51,411 كان بحاجة إلى الراحة، كونه كبيرًا في السن جدًا، 837 01:03:51,413 --> 01:03:54,315 وهكذا قام سليمان أ مأوى للحصان 838 01:03:54,317 --> 01:03:57,018 <ط> وأخبره لانتظاره. 839 01:03:57,020 --> 01:03:59,387 اعترض الحصان... 840 01:03:59,389 --> 01:04:03,324 لكن سليمان كان يعلم أن عليه أن يواجه ملك الفيل والجاغوار 841 01:04:03,326 --> 01:04:04,958 بمفرده. 842 01:04:04,960 --> 01:04:06,996 سوف أراك مرة أخرى، حصان قديم. 843 01:04:09,197 --> 01:04:11,268 وهكذا ذهب بمفرده. 844 01:04:23,679 --> 01:04:26,012 غدا هو الأربعاء. 845 01:04:26,014 --> 01:04:29,018 سأعود إلى هناك، الى السجن. 846 01:04:30,619 --> 01:04:32,955 سيتعين عليهم ذلك اسمحوا لي أن أراه بعد ذلك. 847 01:04:54,143 --> 01:04:56,177 من الآن فصاعدا، أنت تقيم في الداخل. 848 01:04:56,179 --> 01:04:58,445 - إنه أمر خطير للغاية. - لا يا ماما جان. 849 01:04:58,447 --> 01:05:00,648 - نحن ندير كل شيء هناك. - "نحن"؟ 850 01:05:00,650 --> 01:05:04,585 أنا وديليوار. إنها فتاة أيضًا. نحن نعمل معا. 851 01:05:04,587 --> 01:05:08,322 لقد كتبنا إلى ابن عمي لترتيب ذلك زواج أختك في مزار. 852 01:05:08,324 --> 01:05:10,458 لقد كتبوا مرة أخرى، وتم قبوله. 853 01:05:10,460 --> 01:05:13,327 شخص ما سوف يأتي بالنسبة لنا اليوم بعد غد ليأخذنا بعيدا. 854 01:05:13,329 --> 01:05:15,228 - لا تحتاج إلى القيام بذلك بعد الآن. - ماذا؟ 855 01:05:15,230 --> 01:05:17,231 لا يمكننا الاستمرار مثل هذا. 856 01:05:17,233 --> 01:05:19,733 - لا يمكننا الاعتماد عليك لإبقائنا على قيد الحياة. - لماذا؟ 857 01:05:19,735 --> 01:05:21,601 أنا أقدم لك على ما يرام. 858 01:05:21,603 --> 01:05:23,771 إنها ليست وظيفة الطفل. 859 01:05:23,773 --> 01:05:26,307 كيف يمكننا أن نغادر بدون بابا؟ 860 01:05:26,309 --> 01:05:28,775 كل يوم تعود إلى المنزل مع الجروح والبثور. 861 01:05:28,777 --> 01:05:32,481 كل يوم تذهب إلى هناك، وأنا لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى. 862 01:05:33,616 --> 01:05:35,615 لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 863 01:05:35,617 --> 01:05:37,617 أنا لن أذهب. 864 01:05:37,619 --> 01:05:40,688 كان بإمكان بابا أن يعود، ولا أحد سيكون هنا في انتظاره. 865 01:05:40,690 --> 01:05:43,124 إذن إلى متى هل يجب أن ننتظر؟ 866 01:05:43,126 --> 01:05:45,559 حتى يتم اكتشافك وأخذت مني؟ 867 01:05:45,561 --> 01:05:47,795 حتى أضطر إلى إرسال زكي للخارج لكسب إبقائنا؟ 868 01:05:47,797 --> 01:05:50,097 دعني أذهب لرؤيته قبل أن نغادر. 869 01:05:50,099 --> 01:05:52,298 دعني أخبره أين نحن ذاهبون. 870 01:05:52,300 --> 01:05:54,702 - بارفانا! - دعني أحضر له عصا المشي. 871 01:05:54,704 --> 01:05:56,436 ثم سأذهب معك. 872 01:05:56,438 --> 01:06:00,374 ثم سأكون أختا جيدة وابنة جيدة. 873 01:06:00,376 --> 01:06:01,979 أعدك. 874 01:06:02,779 --> 01:06:04,380 أعدك. 875 01:06:19,462 --> 01:06:21,128 من فضلك لا تذهب. 876 01:06:21,130 --> 01:06:23,697 من فضلك، إنه كثير خطير جدا الآن. 877 01:06:23,699 --> 01:06:26,266 ماما جان، أنا ذاهبة. 878 01:06:26,268 --> 01:06:28,135 سأعود الليلة قبل حظر التجول. 879 01:06:28,137 --> 01:06:30,670 - لا يا سليمان. - ماما جان. 880 01:06:30,672 --> 01:06:34,141 - لن تعود. - دعها تذهب الآن. 881 01:06:34,143 --> 01:06:36,279 دع بارفانا تذهب. 882 01:06:43,485 --> 01:06:45,422 أوه! 883 01:06:52,327 --> 01:06:54,431 بارفانا. 884 01:07:30,465 --> 01:07:32,101 ديليوار! 885 01:07:33,536 --> 01:07:36,470 أنت خائف لي نصف حتى الموت. 886 01:07:36,472 --> 01:07:38,472 لقد كنت أبحث لك في كل مكان. 887 01:07:38,474 --> 01:07:41,407 لماذا؟ تريد العمل في متجر الشاي معي هذا الصباح؟ 888 01:07:41,409 --> 01:07:45,311 - لا، لا أستطيع. - مهلا، هل تريد بعض الحلوى لزكي؟ 889 01:07:45,313 --> 01:07:48,150 نحن نغادر كابول غدا. 890 01:07:49,751 --> 01:07:51,619 أنت تتركني؟ 891 01:07:51,621 --> 01:07:54,755 لقد تم الترتيب. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 892 01:07:54,757 --> 01:07:58,893 أختي تحصل تزوج في مزار الشريف. 893 01:07:58,895 --> 01:08:00,494 سأعود الى السجن. 894 01:08:00,496 --> 01:08:02,496 لقد وجدت شخص ما من يستطيع مساعدتي 895 01:08:02,498 --> 01:08:04,731 وأحتاج للحصول على المزيد من المال لرشوة الحارس. 896 01:08:04,733 --> 01:08:06,633 سأحتاجه اليوم. 897 01:08:06,635 --> 01:08:09,802 سوف تحصل على لكمة أخرى في الشجاعة. إنها فكرة غبية. 898 01:08:09,804 --> 01:08:11,639 لن أدع ذلك يحدث هذه المرة. 899 01:08:11,641 --> 01:08:14,775 - قلت إنها فكرة غبية. - الرجاء مساعدتي. 900 01:08:14,777 --> 01:08:16,644 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 901 01:08:16,646 --> 01:08:19,913 سحر بعض المال في يدك كما في قصص أطفالك؟ 902 01:08:19,915 --> 01:08:22,615 الأمر لا يعمل هكذا، بارفانا. 903 01:08:22,617 --> 01:08:24,585 لا أستطيع مساعدتك. 904 01:08:24,587 --> 01:08:28,689 اهرب الآن إلى مزار الشريف ويكون حفل زفاف لطيف. 905 01:08:28,691 --> 01:08:32,792 ربما سيجدون زوجًا لك أيضا وسوف تنتهي مشاكلك. 906 01:08:32,794 --> 01:08:35,229 حتى بعد الزفاف، على الأقل. 907 01:08:35,231 --> 01:08:36,666 أنت أحمق! 908 01:08:39,802 --> 01:08:41,471 ديليوار! 909 01:08:42,538 --> 01:08:44,174 شاوزيا. 910 01:08:52,682 --> 01:08:54,814 شاوزيا. 911 01:08:54,816 --> 01:08:56,749 تعال معنا. 912 01:08:56,751 --> 01:08:59,286 لا أستطبع. 913 01:08:59,288 --> 01:09:02,424 والدي سيأتي كل الطريق إلى مزار لقتلي. 914 01:09:04,293 --> 01:09:07,297 لا أستطيع مغادرة كابول، بارفانا، ليس هكذا. 915 01:09:09,498 --> 01:09:12,233 - هنا، خذ هذا. - لا أستطيع أخذ أموالك. 916 01:09:12,235 --> 01:09:14,204 من فضلك خذها. 917 01:09:17,306 --> 01:09:19,707 اذهب وانظر بابا الخاص بك. 918 01:09:19,709 --> 01:09:23,777 أخبره أن ابنته هي ابنة جيدة. 919 01:09:23,779 --> 01:09:27,450 أخبره أن ديليوار قال ذلك. 920 01:09:33,723 --> 01:09:36,457 مهلا، ديليوار. 921 01:09:36,459 --> 01:09:38,591 ماذا؟ 922 01:09:38,593 --> 01:09:41,328 سوف أقابلك على هذا الشاطئ كنت تتحدث عنه، 923 01:09:41,330 --> 01:09:43,997 حيث القمر يسحب الماء، 924 01:09:43,999 --> 01:09:45,899 20 سنة من اليوم. 925 01:09:45,901 --> 01:09:49,036 لا أعتقد أنني سأفعل تعرف عليك إذن يا عتيش. 926 01:09:49,038 --> 01:09:53,242 حسناً، يمكنك أن تبيع لي بعض الأشياء الجميلة الحجارة الزرقاء بسعر رائع. 927 01:09:55,277 --> 01:09:57,347 حتى المرة القادمة بعد ذلك. 928 01:10:00,348 --> 01:10:02,615 حتى المرة القادمة. 929 01:10:20,669 --> 01:10:22,903 السلام عليكم. هل أنت فاطمة؟ 930 01:10:22,905 --> 01:10:24,104 نعم انا فاطمة. 931 01:10:24,106 --> 01:10:27,373 أنا ابن عمك الثاني. محمد أرسلني عبد من مزار. 932 01:10:27,375 --> 01:10:29,743 اجمع عائلتك. يجب أن نغادر على الفور. 933 01:10:29,745 --> 01:10:33,514 لا، كما ترى، لم تكن كذلك من المفترض أن يأتي قريبا جدا. 934 01:10:33,516 --> 01:10:36,050 ابني بعيد. يجب علينا انتظر عودته. 935 01:10:36,052 --> 01:10:37,818 هناك حرب قادمة. هل لم تسمع؟ 936 01:10:37,820 --> 01:10:39,920 علينا أن نغادر الآن قبل أن يقطعوا الطرق. 937 01:10:39,922 --> 01:10:42,689 علينا أن ننتظر حتى تعود إلى المنزل. لا بد لي من الانتظار لابنتي. 938 01:10:42,691 --> 01:10:44,992 ابن؟ بنت؟ ما هو؟ 939 01:10:44,994 --> 01:10:46,859 جمع الأشياء الخاصة بك. نحن نغادر الآن! 940 01:10:46,861 --> 01:10:49,762 لن أغادر بدون بارفانا. علينا أن ننتظر. 941 01:10:49,764 --> 01:10:51,765 عد نفسك محظوظا أنا آخذك أيتها المرأة العجوز. 942 01:10:51,767 --> 01:10:53,766 الفتاة والطفل هي أكثر قيمة. 943 01:10:53,768 --> 01:10:55,668 أنا لم آتي كل هذا الطريق من أجل لا شيء. 944 01:10:55,670 --> 01:10:58,105 إذا لم نذهب الآن، فلن نذهب اخرج من هنا نهائيا 945 01:10:58,107 --> 01:11:00,640 - طفلي! أعطه لي! - دعنا نذهب! ارغ! 946 01:11:00,642 --> 01:11:02,544 زكي! زكي! 947 01:11:03,579 --> 01:11:06,113 أعطني طفلي. أعطه لي! 948 01:11:06,115 --> 01:11:08,285 - لا! أعطه لي! - اتركه! اتركه! 949 01:11:23,432 --> 01:11:25,698 - سلام يا صغيري . - سلام. 950 01:11:25,700 --> 01:11:29,002 إلى أين أنت ذاهب بعصا رجل عجوز؟ 951 01:11:29,004 --> 01:11:31,605 إنه ينتمي إلى بابا. 952 01:11:31,607 --> 01:11:34,577 أنا آخذه إليه، الى السجن. 953 01:11:35,710 --> 01:11:37,347 أرى. 954 01:11:38,114 --> 01:11:40,349 نحن ذاهبون بهذه الطريقة. 955 01:11:47,522 --> 01:11:49,155 أعطني طفلي! 956 01:11:49,157 --> 01:11:52,693 - دعنا نذهب! إذا كنت تريد الاحتفاظ بالطفل، تعال معي! - زكي! 957 01:11:52,695 --> 01:11:54,728 ابنتي هناك. 958 01:11:54,730 --> 01:11:57,131 ثم أي نوع من الأحمق أنت هل أرسلتها لوحدها؟ 959 01:11:57,133 --> 01:12:00,033 ادخل، وإلا فلن تكون هي الطفل الوحيد الذي ستفقده اليوم! 960 01:12:00,035 --> 01:12:02,836 لا... أعطني طفلي! 961 01:12:02,838 --> 01:12:04,738 أبقيه هادئا! 962 01:12:04,740 --> 01:12:06,707 أنا أتوسل إليك. 963 01:12:06,709 --> 01:12:11,614 انتظر ابنتي! 964 01:12:58,827 --> 01:13:02,061 تعالي يا ثريا. يجب أن نبدأ النار. 965 01:13:03,865 --> 01:13:05,666 أنا أبحث عن روشان. 966 01:13:05,668 --> 01:13:08,001 يا! أنا أبحث عن روشان. 967 01:13:08,003 --> 01:13:11,471 أنا أبحث عن روشان. أنا أبحث عن روشان. 968 01:13:11,473 --> 01:13:14,707 أنا أبحث عن روشان. أنا أبحث عن روشان. 969 01:13:14,709 --> 01:13:16,909 - افتح الباب! - ابتعد عن الباب أيها الطفل الغبي! 970 01:13:16,911 --> 01:13:19,179 - أنا أبحث عن روشان! - اخرج من هنا! 971 01:13:19,181 --> 01:13:21,148 - أنا أبحث عن روشان! - هل أنت غبي؟ 972 01:13:21,150 --> 01:13:22,748 - أنا أبحث عن روشان. - اسكت! 973 01:13:22,750 --> 01:13:24,117 ما الذي تفعله هنا؟ 974 01:13:24,119 --> 01:13:27,054 كل شيء على ما يرام. إنه ابني. 975 01:13:27,056 --> 01:13:29,558 أنت مطلوب في الداخل. 976 01:13:31,259 --> 01:13:33,193 يحتاج ذلك الصبي بعض الانضباط. 977 01:13:33,195 --> 01:13:34,998 هذا هو عملي. 978 01:13:37,967 --> 01:13:41,768 ماذا باسم رحيم ماذا تفعل هنا؟ 979 01:13:41,770 --> 01:13:45,238 إنه الأربعاء. لقد جئت لمقابلة ابن عمك روشان. 980 01:13:45,240 --> 01:13:48,508 هناك حرب بدأت. 981 01:13:48,510 --> 01:13:50,644 لقد ذهب روشان للقتال. 982 01:13:50,646 --> 01:13:54,918 لقد تم إحضارنا من المدينة لتطهير سجن أي شخص لا يقاتل من أجلنا. 983 01:13:56,151 --> 01:13:57,950 - المعلم... - هل هو على قيد الحياة؟ 984 01:13:57,952 --> 01:13:59,619 لا أعرف. 985 01:13:59,621 --> 01:14:03,726 المعلم هو والدي. أنا بارفانا، ابنته. 986 01:14:04,860 --> 01:14:07,530 مساعدته، من فضلك. 987 01:14:09,764 --> 01:14:12,899 إذا لم أعود قبل لقد غربت الشمس، ركضت. 988 01:14:12,901 --> 01:14:16,670 تشغيل بعيدا قدر الإمكان من هنا وأنت تستمر في الركض. 989 01:14:16,672 --> 01:14:19,038 لا يمكنك البقاء هنا بعد غروب الشمس. هل تفهم؟ 990 01:14:19,040 --> 01:14:20,573 - شكرًا لك. - هل تفهم؟ 991 01:14:20,575 --> 01:14:22,708 - نعم. - إخفاء نفسك حتى ذلك الحين. 992 01:14:34,656 --> 01:14:38,758 ذات مرة كان هناك صبي صغير يدعى سليمان . 993 01:14:38,760 --> 01:14:41,728 كان يعلم أن قلبه كان مصيره لخدمة شعبه، 994 01:14:41,730 --> 01:14:43,766 وكان يركض خارج الزمن. 995 01:14:52,674 --> 01:14:56,176 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 996 01:14:56,178 --> 01:14:59,712 - تعال! اركب السيارة. - علينا أن نعود لابنتي. 997 01:14:59,714 --> 01:15:02,518 قلت تعال هنا. الآن! 998 01:15:03,184 --> 01:15:05,118 نحن لن نذهب معك. 999 01:15:05,120 --> 01:15:06,920 ماما جان؟ 1000 01:15:06,922 --> 01:15:10,023 أنت، تعال الآن! هل تسمعني؟ 1001 01:15:10,025 --> 01:15:13,795 تعال هنا كما قلت لك! 1002 01:15:14,996 --> 01:15:17,799 أتيت الآن! 1003 01:15:18,933 --> 01:15:22,668 لن نذهب معك. فقط ابتعد عنا. 1004 01:15:22,670 --> 01:15:26,006 اركب السيارة. اركب السيارة الآن! 1005 01:15:26,008 --> 01:15:28,144 ماما جان! 1006 01:15:32,647 --> 01:15:35,817 سليمان! سليمان! 1007 01:15:37,352 --> 01:15:39,688 كن شجاعا يا سليمان. 1008 01:16:30,172 --> 01:16:31,938 اركضي يا ثريا. 1009 01:16:31,940 --> 01:16:34,140 - خذ زكي واهرب الآن! - ماما! 1010 01:16:34,142 --> 01:16:36,178 يذهب! استمر في الجري! 1011 01:16:40,848 --> 01:16:44,886 أنت...دعنا...نذهب. 1012 01:16:55,464 --> 01:16:57,363 افتح الباب. 1013 01:16:57,365 --> 01:16:58,832 ماذا تفعل مع ذلك؟ 1014 01:16:58,834 --> 01:17:02,639 لقد مات. أنا أضعه مع الآخرين. افتح الباب. اسمحوا لي أن أعبر. 1015 01:17:17,452 --> 01:17:19,152 - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! - قف! 1016 01:17:19,154 --> 01:17:22,722 - اصطفوا. كلكم، كلكم. - قف! 1017 01:17:22,724 --> 01:17:24,291 قلت توقف! 1018 01:17:24,293 --> 01:17:26,460 سوف يحل الظلام قريبا. 1019 01:17:26,462 --> 01:17:29,061 رزاق؟ 1020 01:17:29,063 --> 01:17:31,064 رزاق؟ رزاق؟ 1021 01:17:42,443 --> 01:17:44,411 سليمان. 1022 01:17:44,413 --> 01:17:46,683 سليمان. 1023 01:17:47,215 --> 01:17:48,481 تشرق المرآة! 1024 01:17:48,483 --> 01:17:50,820 استخدمها لتعمية النمور! 1025 01:18:03,132 --> 01:18:06,233 الشبكة تقع في الفخاخ! ارميها فوقهم! 1026 01:18:06,235 --> 01:18:08,705 هاه! 1027 01:18:43,571 --> 01:18:46,038 رزاق. رزاق! 1028 01:18:46,040 --> 01:18:48,874 رزاق! لقد جئت لأبي. 1029 01:18:48,876 --> 01:18:50,780 لقد جئت من أجل بابا! 1030 01:18:51,413 --> 01:18:53,913 ضعه أرضا! 1031 01:18:53,915 --> 01:18:56,017 قلت ضعه أرضا 1032 01:19:01,389 --> 01:19:04,024 هل ترى ماذا يحدث؟ 1033 01:19:04,026 --> 01:19:07,260 أين تأخذه؟ من هناك؟ 1034 01:19:07,262 --> 01:19:09,863 أنظر بعيداً، أليس كذلك؟ 1035 01:19:09,865 --> 01:19:12,034 إنه مجرد رجل واحد. ماذا يهم؟ 1036 01:19:15,838 --> 01:19:18,438 يذهب. 1037 01:19:18,440 --> 01:19:20,239 يذهب! 1038 01:19:20,241 --> 01:19:22,175 اذهب، إلا إذا كنت ستذهب لقتلي. 1039 01:19:25,880 --> 01:19:28,547 سوف أصرخ وألعنك 1040 01:19:28,549 --> 01:19:32,551 حتى النفس الأخير يترك جسدي. 1041 01:19:32,553 --> 01:19:34,257 يذهب. 1042 01:19:37,491 --> 01:19:40,329 أنت مجنون. مجنون. 1043 01:19:41,929 --> 01:19:44,166 يمكنك أن تموت هنا لكل ما يهمني. 1044 01:19:44,599 --> 01:19:45,931 يموت. 1045 01:20:09,590 --> 01:20:11,360 سليمان. 1046 01:20:12,427 --> 01:20:14,030 سليمان. 1047 01:20:15,230 --> 01:20:16,496 سليمان. 1048 01:20:23,672 --> 01:20:26,107 أنا لم آت لقتلك. 1049 01:20:36,919 --> 01:20:38,652 سليمان! 1050 01:20:38,654 --> 01:20:40,386 هدئه بقصتك 1051 01:20:40,388 --> 01:20:43,189 الشخص الذي ماما جان لا أستطيع التحدث عنه. 1052 01:20:43,191 --> 01:20:44,623 أخبره. 1053 01:20:44,625 --> 01:20:46,525 سليمان! 1054 01:20:46,527 --> 01:20:48,528 اسمي سليمان. 1055 01:20:48,530 --> 01:20:50,630 أخبره بما حدث. 1056 01:20:50,632 --> 01:20:53,300 أخبره قصتك. 1057 01:20:53,302 --> 01:20:54,667 اسمي سليمان. 1058 01:20:54,669 --> 01:20:56,970 والدتي كاتبة. 1059 01:20:56,972 --> 01:20:58,704 والدي مدرس. 1060 01:20:58,706 --> 01:21:02,242 واخواتي دائما يقاتلون بعضهم البعض. 1061 01:21:02,244 --> 01:21:04,644 ذات يوم وجدت لعبة في الشارع. 1062 01:21:04,646 --> 01:21:06,613 التقطته. 1063 01:21:06,615 --> 01:21:08,347 انفجرت. 1064 01:21:10,052 --> 01:21:12,685 لا أتذكر ماذا حدث بعد ذلك 1065 01:21:12,687 --> 01:21:14,487 لأنها كانت النهاية. 1066 01:21:14,489 --> 01:21:17,524 إنها تعمل يا سليمان! أخبره. أخبره! 1067 01:21:17,526 --> 01:21:20,060 اسمي سليمان. 1068 01:21:20,062 --> 01:21:22,028 والدتي كاتبة. 1069 01:21:22,030 --> 01:21:24,264 والدي مدرس. 1070 01:21:24,266 --> 01:21:27,199 واخواتي دائما يقاتلون بعضهم البعض. 1071 01:21:27,201 --> 01:21:28,734 ذات يوم وجدت لعبة في الشارع. 1072 01:21:28,736 --> 01:21:31,237 التقطته. 1073 01:21:31,239 --> 01:21:32,474 انفجرت. 1074 01:21:39,313 --> 01:21:41,116 لقد كانت النهاية. 1075 01:21:42,483 --> 01:21:44,053 اسمي سليمان. 1076 01:21:46,021 --> 01:21:47,487 والدتي كاتبة. 1077 01:21:47,489 --> 01:21:49,588 <ط> يوم واحد أنا وجدت لعبة في الشارع. 1078 01:21:49,590 --> 01:21:51,291 والدي مدرس. 1079 01:21:51,293 --> 01:21:54,327 - لقد التقطته. - وأخواتي دايما يتشاجرون مع بعض. 1080 01:21:54,329 --> 01:21:55,761 انفجرت. 1081 01:21:55,763 --> 01:21:57,697 ذات يوم وجدت لعبة في الشارع. 1082 01:21:57,699 --> 01:22:00,033 <ط> لا أتذكر ماذا حدث بعد ذلك. 1083 01:22:00,035 --> 01:22:02,167 التقطته. 1084 01:22:02,169 --> 01:22:04,306 لأنها كانت النهاية. 1085 01:22:07,342 --> 01:22:09,341 لقد تحول الفيل. 1086 01:22:09,343 --> 01:22:11,744 أخذ كيس البذور من وسط الجبل 1087 01:22:11,746 --> 01:22:14,314 وأعادها إلى سليمان 1088 01:22:14,316 --> 01:22:17,316 عاد سليمان إلى قريته. 1089 01:22:17,318 --> 01:22:20,552 كان هناك الكثير من الرقص والغناء 1090 01:22:20,554 --> 01:22:23,124 والضحك والأكل. 1091 01:22:30,565 --> 01:22:32,233 رزاق؟ 1092 01:22:38,473 --> 01:22:39,738 بابا؟ 1093 01:22:39,740 --> 01:22:42,377 بابا! هل هو حي؟ 1094 01:22:43,779 --> 01:22:47,279 إنه ليس دمه. يعيش. 1095 01:23:07,701 --> 01:23:10,470 اخرج من هنا الآن، طفل. استمر. 1096 01:23:10,472 --> 01:23:13,142 بأسرع ما يمكن. 1097 01:24:16,838 --> 01:24:18,637 إنه القمر. 1098 01:24:25,847 --> 01:24:27,483 ثريا. 1099 01:24:28,415 --> 01:24:31,618 س...سورا...ثريا! 1100 01:24:31,620 --> 01:24:33,853 - ماما؟ - ثريا! 1101 01:24:33,855 --> 01:24:36,221 لذا... 1102 01:24:40,829 --> 01:24:45,134 نحن الأرض التي فالناس هم أعظم كنزها. 1103 01:24:49,504 --> 01:24:53,509 نحن على حافة الإمبراطوريات في حالة حرب مع بعضهم البعض. 1104 01:24:55,843 --> 01:24:57,480 قدم المساواة... 1105 01:24:59,513 --> 01:25:01,449 بارفانا. 1106 01:25:03,218 --> 01:25:07,554 نحن أرض ممزقة في مخالب جبال هندو كوش, 1107 01:25:07,556 --> 01:25:11,126 المحروقة من العيون النارية من الصحاري الشمالية. 1108 01:25:12,427 --> 01:25:16,598 الأرض السوداء الركامية ضد قمم الجليد. 1109 01:25:18,200 --> 01:25:21,667 نحن أريانة، 1110 01:25:21,669 --> 01:25:24,606 أرض النبلاء. 1111 01:25:25,973 --> 01:25:29,609 <ط> ارفع الخاص بك الكلمات وليس صوتك. 1112 01:25:29,611 --> 01:25:32,811 <ط> إنه المطر مما يجعل الزهور تنمو، 1113 01:25:32,813 --> 01:25:35,217 ليس الرعد. 1114 01:25:35,219 --> 01:25:40,219 ترجمات من قبل المتفجرات إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard 1115 01:27:52,053 --> 01:27:57,090 ♪ الحجاب من القمر تحت السحاب ♪ 1116 01:27:57,092 --> 01:28:02,561 ♪ الحياة تمضي قدمًا من خلال كفن مظلم ♪ 1117 01:28:02,563 --> 01:28:07,600 ♪ دائرة الهالة تشكل التاج ♪ 1118 01:28:07,602 --> 01:28:11,572 ♪ للتوهج بدون ♪ 1119 01:28:12,906 --> 01:28:17,909 ♪ لحظات ملونة انتظر في السماء ♪ 1120 01:28:17,911 --> 01:28:23,448 ♪ افتح الضباب مع حلول الليل ♪ 1121 01:28:23,450 --> 01:28:28,421 ♪ سوف يرفع الظل الرياح شديدة ♪ 1122 01:28:28,423 --> 01:28:32,758 ♪ وسيطلع القمر ♪ 1123 01:28:32,760 --> 01:28:37,997 ♪ الآن أغمض عينيك ♪ 1124 01:28:37,999 --> 01:28:43,069 ♪ التحرك مع المد والجزر ♪ 1125 01:28:43,071 --> 01:28:46,405 ♪ ارقص ببهجة ♪ 1126 01:28:46,407 --> 01:28:48,474 ♪ للاعتقاد ♪ 1127 01:28:48,476 --> 01:28:54,482 ♪ أنت كل ما يمكن أن تكون عليه ♪ 1128 01:29:15,102 --> 01:29:20,573 ♪ متجمعون في السكون التجمع ♪ 1129 01:29:20,575 --> 01:29:25,744 ♪ تقع في النار التاج المحترق ♪ 1130 01:29:25,746 --> 01:29:30,983 ♪ الرقص وسط الدخان لصوت الخشب ♪ 1131 01:29:30,985 --> 01:29:34,522 ♪ النيران تمتد ♪ 1132 01:29:35,990 --> 01:29:41,127 ♪ نفس المحيط نفس الأرض ♪ 1133 01:29:41,129 --> 01:29:46,565 ♪ نفس الجبل جراحنا تغرق ♪ 1134 01:29:46,567 --> 01:29:50,802 ♪ نداء المد صوت الاستيقاظ ♪ 1135 01:29:50,804 --> 01:29:55,740 ♪ القيادة بأصوات الليل ♪ 1136 01:29:55,742 --> 01:30:01,146 ♪ الآن أغمض عينيك ♪ 1137 01:30:01,148 --> 01:30:06,219 ♪ التحرك مع المد والجزر ♪ 1138 01:30:06,221 --> 01:30:09,521 ♪ ارقص ببهجة ♪ 1139 01:30:09,523 --> 01:30:11,490 ♪ للاعتقاد ♪ 1140 01:30:11,492 --> 01:30:17,563 ♪ أنت كل ما يمكن أن تكون عليه ♪ 1141 01:30:17,565 --> 01:30:22,835 ♪ تأرجح إلى القمر ♪ 1142 01:30:22,837 --> 01:30:25,671 ♪ حلم ترك النار ♪ 1143 01:30:25,673 --> 01:30:28,106 ♪ طوال الوقت ♪ 1144 01:30:28,108 --> 01:30:33,112 ♪ اغرق في البحر ♪ 1145 01:30:33,114 --> 01:30:36,114 ♪ ارقص أعلى ♪ 1146 01:30:36,116 --> 01:30:40,051 ♪ التاج ينام ♪ 1147 01:30:40,053 --> 01:30:42,755 ♪ في قلبك ♪ 1148 01:30:42,757 --> 01:30:47,792 ♪ الآن أغمض عينيك ♪ 1149 01:30:47,794 --> 01:30:52,864 ♪ التحرك مع المد والجزر ♪ 1150 01:30:52,866 --> 01:30:56,135 ♪ ارقص ببهجة ♪ 1151 01:30:56,137 --> 01:30:58,237 ♪ للاعتقاد ♪ 1152 01:30:58,239 --> 01:31:04,079 ♪ أنت كل ما يمكن أن تكون عليه ♪